An-Nur · 25/64
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ۝٢٥
Yawma`iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya`lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada hari itu Allah akan menyempurnakan untuk mereka balasan (azab seksa) yang berhak mereka mendapatnya, dan mereka pula akan mengetahui bahawa Allah ialah Tuhan Yang Maha Adil, lagi nyata keadilanNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Dīnahum – Balasan atau pembalasan amalan mereka.
  • Al-Ḥaqq – Keadilan yang sempurna, tidak kurang dan tidak lebih.
  • Al-Ḥaqq al-Mubīn – Kebenaran yang nyata dan terang, tanpa sebarang keraguan.

Tafsiran Ayat:

Pada hari yang agung itu, iaitu hari kiamat, Allah SWT akan menyempurnakan kepada mereka balasan yang seadil-adilnya atas segala amalan yang telah mereka lakukan di dunia. Setiap kebaikan akan dibalas dengan kebaikan, dan setiap kejahatan akan dibalas dengan keadilan-Nya. Tiada seorang pun yang akan dizalimi walaupun seberat zarah sekalipun.

Dalam suasana yang penuh keagungan dan kesaksian terhadap kekuasaan Allah itu, mereka akan mengetahui dengan yakin bahawa Allah SWT adalah kebenaran yang nyata. Segala perkhabaran daripada-Nya adalah benar, janji-Nya adalah benar, dan ancaman-Nya juga adalah benar. Tiada satu pun daripada perkara yang datang daripada Allah itu mengandungi kebatilan atau keraguan. Pada saat itu, segala kesamaran akan terungkai, dan mereka akan menyaksikan sendiri bahawa segala yang telah diberitakan oleh para rasul adalah hakikat yang pasti.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Setiap amalan kita, sama ada yang tersembunyi mahupun yang terang-terangan, akan dibalas oleh Allah dengan sepenuhnya pada hari yang tiada keraguan padanya. Maka janganlah kita leka dengan tipu daya dunia, dan janganlah kita merasa aman daripada pembalasan Allah. Sesungguhnya Allah itu Maha Adil, dan keadilan-Nya tidak akan pernah menganiaya sesiapa pun.

Marilah kita jadikan keyakinan kepada kebenaran Allah sebagai pegangan hidup. Apabila kita benar-benar yakin bahawa Allah itu al-Ḥaqq al-Mubīn, maka kita akan sentiasa berhati-hati dalam setiap langkah, sentiasa berusaha untuk melakukan kebaikan, dan sentiasa menjauhi kemungkaran. Kerana pada hari itu, setiap jiwa akan menerima apa yang telah diusahakannya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta diberikan husnul khatimah. Amin.



📜 Ayat 23-27 — Surah An-Nur

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang terpelihara kehormatannya, yang tidak terlintas memikirkan sebarang kejahatan, lagi yang beriman, akan dilaknat (oleh Allah) di dunia dan di akhirat dan, mereka pula akan beroleh azab seksa yang besar;
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Pada hari lidah mereka dan tangan mereka serta kaki mereka menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, tentang segala yang mereka lakukan.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Pada hari itu Allah akan menyempurnakan untuk mereka balasan (azab seksa) yang berhak mereka mendapatnya, dan mereka pula akan mengetahui bahawa Allah ialah Tuhan Yang Maha Adil, lagi nyata keadilanNya.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
(Lazimnya) perempuan-perempuan yang jahat adalah untuk lelaki-lelaki yang jahat, dan lelaki-lelaki yang jahat untuk perempuan-perempuan yang jahat; dan (sebaliknya) perempuan-perempuan yang baik untuk lelaki-lelaki yang baik, dan lelaki-lelaki yang baik untuk perempuan-perempuan yang baik. Mereka (yang baik) itu adalah bersih dari (tuduhan buruk) yang dikatakan oleh orang-orang (yang jahat); mereka (yang baik) itu akan beroleh pengampunan (dari Allah) dan pengurniaan yang mulia.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu masuk ke dalam mana-mana rumah yang bukan rumah kamu, sehingga kamu lebih dahulu meminta izin serta memberi salam kepada penduduknya; yang demikian adalah lebih baik bagi kamu, supaya kamu beringat (mematuhi cara dan peraturan yang sopan itu).
An-NurIndeks Al-Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — An-Nur 25

Surah An-Nur Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hari itu Allah akan menyempurnakan untuk mereka balasan (azab…

Surah Ayat 25/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda