Surah Al-Furqan — Câu Kinh 12

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "إِذَا رَأَتْهُم" (Idhā ra'athum): Khi Hỏa Ngục nhìn thấy họ.
• "مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ" (min makānin ba'īd): Từ một nơi rất xa.
• "تَغَيُّظًا" (taghayyuzhan): Tiếng gầm gừ giận dữ, như tiếng của kẻ đang vô cùng tức giận.
• "زَفِيرًا" (zafīran): Tiếng thở hắt ra từ lồng ngực, tiếng rít gào đáng sợ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, khi những kẻ phủ nhận đức tin bị dẫn đến Hỏa Ngục, và khi Hỏa Ngục nhìn thấy họ từ một khoảng cách rất xa, họ sẽ nghe thấy những âm thanh kinh hoàng phát ra từ nó. Đó là tiếng sôi sục dữ dội, tiếng gầm gừ giận dữ như thể Hỏa Ngục đang vô cùng phẫn nộ với họ, cùng tiếng thở hắt ra đầy đe dọa từ sâu thẳm bên trong. Những âm thanh này vang lên từ rất xa nhưng vẫn đủ để khiến họ khiếp sợ trước khi họ thực sự bước vào trong đó. Đây là hình ảnh mô tả sự trừng phạt khủng khiếp đang chờ đợi những ai cố tình chối bỏ chân lý và đi ngược lại lệnh truyền của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Hỏa Ngục là một thực thể có thật, và sự trừng phạt nơi đó vô cùng khủng khiếp, vượt xa mọi hình dung của con người.
• Nó khuyến khích người tin tưởng hãy suy ngẫm và chuẩn bị cho Ngày Sau, bằng cách sống theo đúng lệnh truyền của Allah và tránh xa những điều bị cấm.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo con người từ trước, để họ có cơ hội quay về với Ngài trong cuộc sống này trước khi quá muộn.
• Nó nhắc nhở rằng đức tin và việc làm ngoan đạo là con đường dẫn đến sự bình an, trong khi sự phủ nhận và kiêu ngạo chỉ dẫn đến sự hủy diệt đời đời.
• Cuối cùng, nó khơi dậy trong lòng người tin tưởng niềm khao khát được thoát khỏi Hỏa Ngục và được vào Thiên Đàng, nơi có phần thưởng vĩnh cửu dành cho những ai trung thành với Allah.