Soera Al-Furqan — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yahshuruhum": Hij verzamelt hen (op de Dag des Oordeels).
• "Ma ya'budun": datgene wat zij aanbidden.
• "Adlaltum": hebben jullie doen dwalen/verkeerd geleid.
• "Dallu al-sabil": zij zijn van het rechte pad afgedwaald.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal Allah de veelgodendienaars verzamelen samen met degenen die zij naast Allah aanbaden – of het nu engelen zijn, profeten zoals 'Isa (Jezus), djinns of zelfs levenloze afgodsbeelden. Op dat angstaanjagende moment zal Allah Zich tot die aanbeden wezens richten en hen ondervragen, niet omdat zij werkelijk verantwoordelijk zijn, maar om de aanbidders te beschamen en het bewijs tegen hen te vestigen. Hij zal zeggen: "Hebben jullie deze Mijn dienaren op een dwaalspoor gebracht en hen opgedragen om jullie te aanbidden? Of zijn zij uit zichzelf van het rechte pad afgedwaald en hebben zij jullie zonder enig bevel aanbeden?"

Deze vraag is een vorm van terechtwijzing en verwijt aan de afgodendienaars. Het maakt duidelijk dat de aanbeden wezens zich zullen vrijpleiten van elke verantwoordelijkheid, en dat de aanbidders geen enkel excuus zullen hebben. De aanbeden wezens zullen zeggen: "Verheerlijkt zij U, het past ons niet om naast U beschermers te nemen." Zo wordt de waarheid onthuld en blijft er voor de ongelovigen geen enkele uitweg over.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers roept ons op om na te denken over de essentie van ons geloof. Wie wij ook aanbidden, wat wij ook vereren – alles behalve Allah zal op die Grote Dag machteloos staan. Geen enkele tussenpersoon, geen enkele heilige, geen enkel beeld zal kunnen helpen. Alleen de zuivere aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten, is de weg naar redding.

Laten wij daarom onze harten zuiveren van elke vorm van afgoderij – of het nu gaat om het aanbidden van mensen, geld, macht of wereldse verlangens. Want op de Dag dat de waarheid volledig onthuld wordt, zal iedereen alleen staan voor zijn Heer, en zal alleen het oprechte geloof en de goede daden ons redden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen elke vorm van dwaling.