စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့သူတို့ အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် �ိုးကွယ်ကြသောသူတို့အား လည်းကောင်း၊ စုရုံးတော်မူပြီးလျှင်…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 17/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa Yawma yahshuruhum wa maa ya`budoona min doonil lahi fa yaqoolu `a-antum adlaltum `ibaadee haaa`ulaaa`i am hum dallus sabeel

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့သူတို့ အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် �ိုးကွယ်ကြသောသူတို့အား လည်းကောင်း၊ စုရုံးတော်မူပြီးလျှင် "အသင်တို့သည်ပင် ငါအရှင်မြတ်၏ ဤကျွန်များကို လမ်းလွဲစေခဲ့ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ပင် လမ်းလွဲခဲ့ကြလေသလော"ဟု မေးမြန်း တော်မူပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်

ယဟ်ရှုရုဟုမ်း (يَحْشُرُهُمْ) — သူတို့ကို စုရုံးစေတော်မူမည်။
မာ ယအ်ဗုဒူန (مَا يَعْبُدُونَ) — သူတို့ ကိုးကွယ်ကြသောအရာများ။
အန် တုမ်း (أَأَنتُمْ) — သင်တို့သည်။
အဒ်လလ်တုမ်း (أَضْلَلْتُمْ) — လမ်းမှားစေခဲ့ကြသလော။
ဒလ်လူး (ضَلُّوا) — သူတို့ လမ်းမှားခဲ့ကြသည်။
စဗီလ (السَّبِيلَ) — လမ်း၊ တရားလမ်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) နှင့် သူတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ကိုးကွယ်ရာဝတ္ထုများ (ကောင်းကင်တမန်များ၊ အီစာ၊ ဂျင်န်များ၊ ရုပ်တုများ စသည်) အားလုံးကို စုရုံးစေတော်မူမည်။ ထို့နောက် ကိုးကွယ်ခံခဲ့ရသူများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မေးမြန်းတော်မူမည်မှာ “ငါ၏ကျွန်များဖြစ်သော ဤသူတို့ကို သင်တို့ကိုယ်တိုင် လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသလော၊ သို့မဟုတ် သူတို့ကိုယ်တိုင် တရားလမ်းမှ လွဲမှားခဲ့ကြသလော” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။

ဤမေးခွန်းသည် ကိုးကွယ်သူများကို အရှက်ရစေရန်၊ သူတို့၏ အမှားကို ထင်ရှားစေရန် မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ကိုးကွယ်ခံရသူများက “ကျွန်ုပ်တို့ မညွှန်ကြားခဲ့ပါ” ဟု ဖြေဆိုကြလျှင် ကိုးကွယ်သူများ၏ အမှားသည် သူတို့ကိုယ်တိုင်မှ ဖြစ်ပေါ်လာကြောင်း ထင်ရှားသွားမည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမှတ်တမ်းနှင့် တရားစီရင်ခြင်းသည် အလွန်တရာ မှန်ကန်တော်မူကြောင်း ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အားလုံးကို စုရုံး၍ တရားစီရင်တော်မူမည်ဖြစ်သောကြောင့် လူသားတိုင်း မိမိ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိဘဲ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်နိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အစစ်အမှန်ကိုးကွယ်ရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်ခြင်းသည် တရားမျှတပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မူမည် မဟုတ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သောလ

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ဤ (ဒုက္ခ)သည် ကောင်းလေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်များ ကတိပေးခြင်းခံကြရသော အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြရမည့် "ဂျန္နတ်" သုခသည် ကောင်းမြတ်လေသလော။ ယင်း ဂျန္နတ် သုခသည် ထိုမွတ္တကီသူတော်စင်တို့အဖို့ အကျိုးလည်းဖြစ် သည်။ နောက်ဆုံး ပြန်လည်ရာဌာနလည်း ဖြစ်ပေသည်။

16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا

၎င်းတို့သည် ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခတွင် မိမိတို့ အလိုရှိကြသည်များကို ရရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း(ဂျန္နတ် သုခ) ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းသူများ ဖြစ်ကြပေမည်။ (ဤသည်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ (ကျေးဇူးတော် အလျောက်) လျှောက်ထားအပ်သော ကတိပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

(ထိုအခါ) ၎င်းတို့သည် (ဤသို့)လျှောက်ထားကြပေမည်။ (အို-အရှင်မြတ်၊) အရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အရှင်မြတ်အပြင် အခြားကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည့် အဆွေခင်ပွန်းများ မပြုလုပ်ဝံ့ကြပါ။ သို့ရာတွင် အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အားလည်းကောင်း၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝစေတော်မူခဲ့ပါသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့ သည်(အရှင်မြတ်အား) သတိရခြင်းကိုပင် မေ့လျော့ကြပြီးလျှင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ပျက်စီးသွားခဲ့ကြပါသည်။

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

ထိုသို့အားဖြင့် ၎င်းတို့သည် (အကိုးကွယ်ခံတို့သည်) အသင်တို့အား (ကိုးကွယ်သူတို့အား) အသင်တို့ ပြောဆိုကြကုန်သော စကားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြချေပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မည်သို့မျှ လွှဲရှောင်နိုင်ကြမည် လည်းမဟုတ်ပေ။ မည်သည့် အကူအညီကိုမျှ ရရှိနိုင် ကြမည် လည်းမဟုတ်ပေ။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့အနက် မည်သူမဆို မတရားပြုကျင့်သည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူအားကြီး လေးသောပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူ အံ့သတည်း။

← အာယာသ် 16 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 18 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 17

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့သူတို့ အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် �ိုးကွယ်ကြသောသူတို့အား လည်းကောင်း၊ စုရုံးတော်မူပြီးလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 17/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.