Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- യഹ്ശുറുഹും: അവരെ (മുശ്രികുകളെ) ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം
- മാ യഅ്ബുദൂൻ: അവർ ആരാധിക്കുന്നവ (ദൈവമല്ലാത്തവ)
- അദ്ലൽതും: നിങ്ങൾ വഴിപിഴപ്പിച്ചുവോ
- ദല്ലുസ്സബീൽ: അവർ സ്വയം വഴിപിഴച്ചുപോയോ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ആ ഭയങ്കരമായ ദിവസത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക - അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹു മുശ്രികുകളെയും അവർ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധിച്ചിരുന്നവയെയും ഒരുമിച്ച് കൂട്ടുന്ന ദിവസം. അവർ ആരാധിച്ചിരുന്നവയിൽ മലക്കുകൾ, ഈസാ നബി, ജിന്നുകൾ, വിഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു. അന്ന് അല്ലാഹു ആരാധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നവരോട് ചോദിക്കും: "എന്റെ ഈ ദാസന്മാരെ നിങ്ങൾ വഴിപിഴപ്പിച്ചതാണോ? അതായത്, എന്നെ വിട്ട് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് കൽപ്പിച്ചതാണോ? അതോ അവർ സ്വയം വഴിപിഴച്ച് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കാൻ തുടങ്ങിയതാണോ?"
ഈ ചോദ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാധിക്കപ്പെട്ടവരോടല്ല, മറിച്ച് ആരാധിച്ചവരുടെ നേരെയുള്ള ശാസനയും തെളിവ് സ്ഥാപിക്കലുമാണ്. അവർ സ്വയം തെറ്റായ മാർഗം തിരഞ്ഞെടുത്ത് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിച്ചു എന്ന് തെളിയിക്കുകയാണ് ഇതിലൂടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ആരാധിക്കപ്പെട്ടവർ ഒരിക്കലും അതിനോട് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല എന്നും, അവർ അത്തരം ആരാധനയിൽ നിന്ന് വിമുക്തരാണെന്നും വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹു എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി കണക്ക് ചോദിക്കും എന്നത് സത്യമാണ്. അതിനാൽ നാം ജീവിതത്തിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് ഒരു ശക്തിയുമില്ല. അവർക്ക് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാനോ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാനോ കഴിയില്ല.
- ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കൽ) ഏറ്റവും വലിയ അക്രമവും പാപവുമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്; അവൻ തെളിവ് സ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ ശിക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ. അതിനാൽ അവന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
- ഏകദൈവാരാധനയാണ് സത്യമാർഗം. അതിലൂടെ മാത്രമേ മോക്ഷം നേടാനാവൂ. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ശിർക്കിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 17
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരെയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് ആരാധിക്കുന്നവയെയും അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) എന്നിട്ടവന്…സൂറ ആയത്ത് 17/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


