Surah Al-Furqan — Câu Kinh 17

Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يَحْشُرُهُمْ (yahshuruhum): tập hợp họ lại, quy tụ họ lại — tức là triệu tập tất cả loài người vào Ngày Phán Xét.
• مَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ (mā ya'budūna min dūni Allah): những gì họ thờ phượng ngoài Allah — bao gồm các thiên thần, Nabi Isa (Giê-su), loài jinn, hoặc các thần tượng.
• أَضْلَلْتُمْ (aḍlaltum): các ngươi đã làm cho lạc lối, đã dẫn dắt sai đường.
• ضَلُّوا السَّبِيلَ (ḍallū al-sabīl): họ tự mình lạc mất con đường — tức là tự đi chệch khỏi con đường chân chính.

Nội dung giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, Allah sẽ triệu tập những người đa thần phủ nhận sự thật cùng với tất cả những đối tượng mà họ đã thờ phượng ngoài Allah — dù đó là thiên thần, Nabi Isa, loài jinn hay các thần tượng. Allah sẽ hỏi những đối tượng được thờ phượng này rằng: "Có phải các ngươi đã tự mình dẫn dắt những người nô lệ của Ta đi lạc khỏi con đường chân chính, bằng cách ra lệnh cho họ thờ phượng các ngươi? Hay chính họ tự đi chệch khỏi con đường đúng đắn mà không cần bất kỳ sự xúi giục nào từ phía các ngươi?"

Câu hỏi này nhằm mục đích quở trách những kẻ thờ phượng đa thần, phơi bày sự sai lầm của họ trước toàn thể nhân loại, đồng thời khẳng định rằng những đối tượng được thờ phượng ấy hoàn toàn không có quyền năng và không hề kêu gọi ai thờ phượng mình. Qua đó, Allah thiết lập bằng chứng rõ ràng chống lại những kẻ đã gán ghép các đối tượng thờ phượng ngang hàng với Ngài.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

1. Khẳng định ngày Phán Xét là chắc chắn: Mọi việc làm của con người sẽ được đưa ra đối chất và xét xử công bằng trước Allah.
2. Sự vô can của những đối tượng được thờ phượng ngoài Allah: Các thiên thần, các vị Nabi hay bất kỳ tạo vật nào đều không chịu trách nhiệm về sự lạc lối của những kẻ thờ phượng họ, bởi họ không hề kêu gọi điều đó.
3. Trách nhiệm cá nhân: Mỗi người phải tự chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình. Không ai có thể đổ lỗi cho người khác về sự lạc lối của bản thân nếu họ tự nguyện đi sai đường.
4. Lòng thương xót của Allah: Việc Allah đặt câu hỏi và làm rõ mọi việc vào Ngày Phán Xét cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Ngài — không ai bị trừng phạt oan uổng.
5. Lời nhắc nhở cho người tin: Câu Kinh khuyến khích người có đức tin suy ngẫm về con đường mình đang đi, bám chặt vào con đường chân chính mà Allah đã chỉ dẫn, và tránh xa mọi hình thức thờ phượng sai lệch.
6. Sự vĩ đại của Kinh Qur'an: Những câu Kinh như thế này cho thấy Kinh Qur'an không chỉ là lời cảnh báo mà còn là nguồn hướng dẫn đầy lòng thương xót, giúp con người nhận thức rõ hậu quả của hành động mình và quay về với con đường đúng đắn trước khi quá muộn.