ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَحْشُرُهُمْ: انہیں جمع کرے گا، اکٹھا کرے گا۔
- مَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: جنہیں وہ اللہ کے سوا پوجتے ہیں (معبودانِ باطل)۔
- أَضْلَلْتُمْ: کیا تم نے گمراہ کیا؟
- ضَلُّوا السَّبِيلَ: راستہ بھٹک گئے، راہِ راست سے ہٹ گئے۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ قیامت کے اُس ہولناک منظر کا ذکر فرما رہے ہیں جب وہ تمام مشرکین کو اور اُن کے اُن معبودوں کو جنہیں وہ اللہ کے سوا پوجتے تھے — چاہے وہ فرشتے ہوں، عیسیٰ علیہ السلام ہوں، جنات ہوں یا بت اور مورتیاں — سب کو ایک جگہ جمع فرمائے گا۔ اُس وقت اللہ رب العزت اُن معبودوں سے خطاب کرتے ہوئے فرمائے گا تاکہ مشرکین پر حجت قائم ہو جائے اور ان کی حجت بازی ختم ہو جائے: "کیا تم نے میرے اِن بندوں کو گمراہ کیا تھا؟ کیا تم نے اِنہیں حکم دیا تھا کہ ہماری عبادت کرو؟ یا یہ خود ہی راستے سے بھٹک گئے تھے اور اپنی طرف سے تمہیں معبود بنا بیٹھے تھے؟"
یہ سوال دراصل اُن معبودوں سے نہیں بلکہ اُن مشرکین کے سامنے اُن کی تردید اور رسوائی کے لیے ہے، تاکہ وہ خود سن لیں کہ جنہیں وہ پوجتے تھے وہ خود بری الذمہ ہیں اور انہیں اُن کی عبادت کا کوئی حکم نہیں دیا تھا۔ اس طرح مشرکین کی تمام دلیلیں خاک میں مل جائیں گی اور وہ اپنے جرم کا اعتراف کرنے پر مجبور ہو جائیں گے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق سکھاتی ہے کہ قیامت کے دن ہر ایک سے پوچھ گچھ ہوگی اور کوئی سفارشی یا شفیع کسی کو نہیں بچا سکے گا۔ جب خود معبودانِ باطل اپنے پوجنے والوں سے بیزاری ظاہر کریں گے تو پھر انسان کو کس سے امید رکھنی چاہیے؟ صرف اللہ واحد و قہار سے! وہی ہے جو بخشش کرنے والا، رحم فرمانے والا اور ہر عیب سے پاک ہے۔
یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی عبادت کو خالص صرف اللہ کے لیے کریں، کسی نبی، ولی، فرشتے یا کسی اور مخلوق کو اس میں شریک نہ کریں۔ کیونکہ جس دن سارے جھوٹے معبود بے بس ہو جائیں گے، صرف اللہ ہی کی ذات باقی رہے گی جو اپنے مخلص بندوں کو کامیاب کرے گی۔ آئیے ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، توحید پر مضبوطی سے قائم رہیں اور اپنے رب سے ڈرتے ہوئے زندگی گزاریں تاکہ اُس عظیم دن ہم رسوا نہ ہوں بلکہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کے حقدار بنیں۔ اللہ ہمیں توحیدِ خالص پر ثابت قدم رکھے اور شرک کے ہر ذرے سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — فرقان
ترجمہ — فرقان 17
سورہ فرقان آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس دن (خدا) ان کو اور اُن کو جنہیں…سورہ آیت 17/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








