Furqan · 30/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
📖 Azərbaycan dilində
Peyğəmbər: “Ey Rəbbim! Qövmüm bu Quranı tərk etdi!”– deyəcək.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • الرَّسُولُ (ər-Rəsul): Peyğəmbər — burada Muhəmməd ﷺ nəzərdə tutulur.
  • مَهْجُورًا (məhcurən): Tərk edilmiş, atılmış, baxılmaz hala gəlmiş, diqqətdən kənarda qalmış deməkdir. "Həcr" kökündən olub, bir şeyi tərk etmək, ondan uzaq durmaq mənasını verir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününü və o günün dəhşətli mənzərəsini bizə göstərir. O gün Rəsulullah ﷺ öz Rəbbinə üz tutub, ümmətinə olan dərin sevgisindən və qayğısından dolayı belə deyəcək: "Ey Rəbbim! Həqiqətən, mənim qövmüm — yəni mənim göndərildiyim insanlar — bu Quranı tərk etdilər, ona arxa çevirdilər."

Burada "tərk etmək" sadəcə oxumamaq deyil. Bu, Quranı dinləməmək, onun üzərində düşünməmək, hökmlərinə əməl etməmək, onu başqalarına çatdırmamaq və həyatına rəhbər tutmamaq deməkdir. Onlar Quranı sanki yox kimi qəbul etdilər, ona laqeyd yanaşdılar.

Bu ayədə həm də böyük bir xəbərdarlıq var: Quranı tərk edən, ondan uzaqlaşan hər kəs üçün ciddi bir təhdid vardır. Çünki Quran Allahın insanlara göndərdiyi ən böyük hidayət mənbəyidir — həm dünya səadətinin, həm də axirət qurtuluşunun yolunu göstərən nurdur.

Ey insan! Bir düşün: Rəsulullah ﷺ Qiyamət günü səni də şikayət edəcəkmi? Yoxsa sən Quranı sevib, onu oxuyub, üzərində düşünüb və həyatına tətbiq edənlərdən olacaqsan? Quran sənə Allahın bir hədiyyəsidir — onu aç, oxu, anla və yaşa! Çünki ondan uzaq qalmaq, əslində ən böyük xəzinədən məhrum olmaqdır.

3) Nəsihət və dəvət:

Quran bizim ən yaxın dostumuz, ən doğru yol göstəricimizdir. Gəlin onu tərk etməyək — hər gün bir ayə də olsa oxuyaq, mənasını öyrənək və həyatımıza tətbiq edək. Unutmayaq ki, Quranla bağlı hər addım bizi Allaha yaxınlaşdırır, qəlbimizi nurlandırır və bizi Rəsulullah ﷺ-in şəfaətçi olacağı insanlardan edir.



📜 Ayə 28-32 — Furqan surəsi

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Vay halıma! Kaş ki, filankəslə dost olmayaydım!
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Çünki Zikr (Quran) mənə çatdıqdan sonra o məni ondan uzaqlaşdırdı”. Həqiqətən, şeytan insanı tənha qoyub qaçandır.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Peyğəmbər: “Ey Rəbbim! Qövmüm bu Quranı tərk etdi!”– deyəcək.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Beləcə, Biz hər peyğəmbər üçün günahkarlardan bir düşmən etdik. Doğru yol göstəricisi və yardımçı kimi Rəbbin sənə yetər.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Kafirlər dedilər: “Nə üçün Quran ona bir dəfəlik bütöv nazil olmadı?” Biz onu sənin qəlbini möhkəmləndirmək üçün tədricən nazil etdik və onu ən gözəl şəkildə ayəbəayə izah etdik.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Furqan 30

Furqan surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Peyğəmbər: “Ey Rəbbim! Qövmüm bu Quranı tərk etdi!”– deyəcək.

Surə Ayə 30/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers