准则章 · 30/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
📖 中文意思
使者曾说:我的主啊!我的宗族以这《古兰经》为弃物。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَهْجُورًا: متروكًا، معرضًا عنه، لا يُتلى ولا يُتدبَّر ولا يُعمل به.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مخبرًا عن شكوى رسوله محمد ﷺ يوم القيامة: "وقال الرسول: يا رب، إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورًا". أي: إن قومه من قريش والعرب الذين بُعث إليهم تركوا هذا القرآن وأعرضوا عنه، فلم يؤمنوا به، ولم يتلوه، ولم يتدبروا آياته، ولم يعملوا بأحكامه، بل هجروه وهجروا ما فيه من الهدى والنور، وجعلوه كالشيء المهجور الذي لا يُلتفت إليه.

وهذه الشكوى من الرسول ﷺ ليست في الدنيا فقط، بل هي شكواه يوم القيامة أمام ربه، حين يرى ما فعل قومه بهذا الكتاب العظيم الذي أنزله الله هدىً ورحمةً للعالمين. وقد ورد في الآية تخويف عظيم وتحذير شديد لمن هجر القرآن، سواء بهجر تلاوته، أو تدبره، أو العمل به، أو التحاكم إليه، أو الإعراض عنه بالكلية.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم العزيز، تأمل هذا الموقف العظيم! إن الرسول ﷺ يشكو أمته إلى ربه يوم القيامة لأنهم هجروا القرآن. فكيف بنا اليوم؟ هل نقرأ القرآن؟ هل نتدبر آياته؟ هل نعمل بأحكامه؟ أم أننا هجرناه كما هجره أولئك الأقوام؟!

إن القرآن هو كتاب الله الحي الذي لا يموت، وهو النور الذي يضيء دروب الحياة، وهو الشفاء لما في الصدور، وهو الهدى لمن تمسك به. فاجعل القرآن رفيقك في كل حين، اقرأه بتدبر، واعمل به بإخلاص، وعلّمه للناس، واجعله منهج حياتك، فإنه شفيعك يوم القيامة، وهو حجة لك أو عليك.

لا تكن ممن يشكو منهم الرسول ﷺ يوم القيامة، بل كن ممن يفتخر بهم رسول الله ﷺ، الذين اتخذوا القرآن إمامًا وقدوة، ففازوا في الدنيا والآخرة. قال تعالى: "إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ" (الإسراء: 9). فتمسك به تسعد في الدارين، واجعله نورًا لحياتك، وطريقًا إلى الجنة.



📜 节 28-32 — 章 准则章

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
啊!哀哉!但愿我没有以某人为朋友。
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
记念既降临之后,他确已使我违背它。恶魔向来是遗弃人的。
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
使者曾说:我的主啊!我的宗族以这《古兰经》为弃物。
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
我这样使每个先知,都有一些罪人做他的仇敌,你的主足为引导者和援助者。
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
不信道者曾说:怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢?我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心,我逐渐降示它。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
30

翻译 — 准则章 30

章 准则章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 使者曾说:我的主啊!我的宗族以这《古兰经》为弃物。

章 节 30/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们