Al-Furqan · 36/77
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Furqan
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
📖 In het Nederlands
Toen zelden Wij: "Gaat naar het volk dat Onze Tekenen loochent," en Wij vernietigden hen met een volledige vernietiging.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "آيَاتِنَا": Onze tekenen en bewijzen die de waarheid aantonen.
  • "فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا": Wij vernietigden hen volledig en totaal, zonder dat er iemand overbleef.

Uitleg van de vers:

Wij schonken aan Moesa (Mozes) de Taurah (de Thora) en gaven hem zijn broeder Haroen (Aäron) als hulp en steun. Toen zeiden Wij tegen hen beiden: "Gaat naar het volk dat Onze tekenen en bewijzen heeft ontkend" — en dat waren Farao en zijn volk, de Kopten. Zij gingen naar hen toe en riepen hen op tot het geloof in Allah, tot gehoorzaamheid aan Hem en tot het verlaten van de afgoderij. Maar het volk weigerde en loochende hen. Daarop vernietigden Wij hen met een volledige en totale vernietiging, zodat er niets van hen overbleef.

Een les en aansporing voor de gelovigen:

Deze vers toont ons hoe Allah omgaat met degenen die Zijn boodschappers verloochenen en Zijn tekenen ontkennen. Het is een duidelijke waarschuwing dat de waarheid altijd overwint en dat onrecht en hoogmoed nooit standhouden. Tegelijkertijd is het een bemoediging voor de gelovigen: wees standvastig in het volgen van de waarheid, want Allah staat aan de zijde van degenen die Zijn boodschap uitdragen, zoals Hij Moesa en Haroen steunde. Allah vernietigde de tirannen, maar verhief degenen die in Hem geloofden. Laten wij dus leren van deze geschiedenis en ons vastklampen aan het geloof, geduld tonen in moeilijke tijden en vertrouwen op Allah, want Hij is de Almachtige die Zijn dienaren nooit in de steek laat. Wie zich aan Allah vasthoudt, zal nooit verloren gaan, en wie zich tegen Hem verzet, zal uiteindelijk de vernietiging tegemoet gaan.



📜 Vers 34-38 — Soera Al-Furqan

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Degenen die op hun gezichten bij de Hel verzameld zullen worden zijn degenen met de slechtste plaats en zijn het verst afgedwaald van de Weg.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Voorzeker, Wij hebben aan Môesa de Schrift gegeven. En Wij hebben zijn broeder Hârôen aangewezen als rechterhand.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Toen zelden Wij: "Gaat naar het volk dat Onze Tekenen loochent," en Wij vernietigden hen met een volledige vernietiging.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
En Wij verdronken het volk van Nôeh toen zij de Boodschappers loochenden. En Wij maakten hen tot een teken voor de mensheid. En Wij hebben voor de onrechtplegers een pijnlijke bestraffing voorbereid.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
En (Wij vernietigden de volken van de) 'Âd en Tsamôed en het volk van Rass en vele generaties daartussen.
Al-FurqanKoran Register
77Vers
MekkaansRevelation
36Vers

Vertaling — Al-Furqan 36

Soera Al-Furqan Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen zelden Wij: "Gaat naar het volk dat Onze Tekenen…

Soera Vers 36/77 — Soera Al-Furqan الفرقان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Furqan Luisteren, Soera Al-Furqan Vertaling, Soera Al-Furqan mp3, Soera Al-Furqan pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers