فرقان · 36/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
📖 اردو ترجمہ
اور کہا کہ دونوں ان لوگوں کے پاس جاؤ جن لوگوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی۔ (جب تکذیب پر اڑے رہے) تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

معانی الفاظ:

  • فَدَمَّرْنَاهُمْ: ہم نے انہیں تباہ و برباد کر دیا۔
  • تَدْمِيرًا: مکمل اور شدید تباہی، ایسی ہلاکت جس کا کوئی نشان باقی نہ رہے۔

تفسیرِ آیات:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ اور حضرت ہارون علیہما السلام کا واقعہ بیان فرمایا ہے کہ ہم نے ان دونوں کو فرعون اور اس کی قوم کی طرف بھیجا، جو ہماری نشانیوں اور معجزات کو جھٹلا رہے تھے۔ یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے اللہ کی ربوبیت اور الوہیت کے دلائل کو ماننے سے انکار کیا۔ حکمِ الٰہی یہ تھا کہ جاؤ اور انہیں توحید کی دعوت دو، انہیں اللہ کی اطاعت اور اس کے ساتھ شرک نہ کرنے کی تلقین کرو۔ چنانچہ دونوں نبی اللہ کے حکم کی تعمیل کرتے ہوئے ان کے پاس گئے اور انہیں ایمان کی دعوت دی، لیکن انہوں نے سرکشی اور تکبر سے کام لیتے ہوئے انہیں جھٹلا دیا۔ جب انہوں نے حق کو قبول نہ کیا اور اپنی ضد اور سرکشی پر قائم رہے تو اللہ تعالیٰ نے انہیں ایسی تباہی سے دوچار کیا جس کا کوئی نشان باقی نہ بچا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء اور نیک بندوں کی ہمیشہ مدد فرماتا ہے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ فرعون جیسی عظیم سلطنت اور اس کی قوم اللہ کے حکم کے سامنے نہ ٹھہر سکی۔ یہ ہمارے لیے بھی بہت بڑی تسلی اور امید کا پیغام ہے کہ اگر ہم اللہ کے دین کی دعوت پر قائم رہیں اور اس کی راہ میں صبر کریں تو اللہ تعالیٰ ہر مشکل کو آسان فرما دے گا اور باطل کی طاقت کبھی حق پر غالب نہیں آ سکتی۔ ساتھ ہی یہ تنبیہ بھی ہے کہ اللہ کی نشانیوں اور اس کے دین کو جھٹلانے والوں کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی دیر تک اپنی سرکشی میں مبتلا رہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات کو مانتے ہوئے اس کی رحمت کے طلبگار بنیں اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ بہت رحم فرمانے والا ہے لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔



📜 آیت 34-38 — فرقان

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
جو لوگ اپنے مونہوں کے بل دوزخ کی طرف جمع کئے جائیں گے ان کا ٹھکانا بھی برا ہے اور وہ رستے سے بھی بہکے ہوئے ہیں
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور ان کے بھائی ہارون کو مددگار بنا کر ان کے ساتھ کیا
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
اور کہا کہ دونوں ان لوگوں کے پاس جاؤ جن لوگوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی۔ (جب تکذیب پر اڑے رہے) تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
اور نوح کی قوم نے بھی جب پیغمبروں کو جھٹلایا تو ہم نے انہیں غرق کر ڈالا اور لوگوں کے لئے نشانی بنا دیا۔ اور ظالموں کے لئے ہم نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
اور عاد اور ثمود اور کنوئیں والوں اور ان کے درمیان اور بہت سی جماعتوں کو بھی (ہلاک کر ڈالا)
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — فرقان 36

سورہ فرقان آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہا کہ دونوں ان لوگوں کے پاس جاؤ جن…

سورہ آیت 36/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں