Al-Furqan · 36/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Lalu Kami perintahkan: "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami"; maka (kesudahannya) Kami binasakan kaum itu sehancur-hancurnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا: Kami binasakan mereka dengan kebinasaan yang sehancur-hancurnya, iaitu kemusnahan yang menyeluruh dan tiada tolok bandingnya.

Tafsir Ayat:

Kemudian Kami berfirman kepada Nabi Musa dan saudaranya Nabi Harun: "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang telah mendustakan ayat-ayat dan bukti-bukti kekuasaan Kami, iaitu Firaun dan kaumnya yang sombong dan ingkar." Maka kedua-duanya pun pergi menunaikan perintah Tuhan mereka, menyeru kaum itu kepada keimanan kepada Allah Yang Maha Esa, meninggalkan penyembahan berhala dan tunduk patuh kepada perintah Allah. Namun mereka tetap mendustakan kedua-dua rasul itu dan enggan menerima kebenaran. Maka Allah membinasakan mereka dengan kebinasaan yang amat dahsyat, sehingga tiada seorang pun daripada mereka yang terselamat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah yang telah mengutuskan para rasul kepada setiap kaum, lengkap dengan mukjizat dan bukti yang nyata. Namun, betapa hinanya nasib mereka yang memilih untuk mendustakan kebenaran. Allah tidak pernah zalim kepada hamba-Nya, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri dengan kesombongan dan keengganan menerima petunjuk.

Kisah ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita semua. Janganlah kita menjadi seperti Firaun dan kaumnya yang membanggakan diri dengan kekuasaan dan kekayaan, sehingga lupa kepada Pencipta yang memberikan segala nikmat itu. Sesungguhnya kebinasaan yang menimpa mereka bukanlah sekadar azab dunia, tetapi ia juga menjadi tanda bahawa Allah sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan kebenaran.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin untuk sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, menerima kebenaran dengan hati yang terbuka, dan tidak sesekali mendustakan ayat-ayat-Nya yang jelas terpampang di alam semesta ini. Sesungguhnya kejayaan dan kebahagiaan yang hakiki itu terletak pada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya, bukan pada kesombongan dan keangkuhan yang hanya membawa kepada kehancuran.



📜 Ayat 34-38 — Surah Al-Furqan

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Orang-orang yang akan diseret beramai-ramai ke neraka Jahannam (dengan tertiarap) atas mukanya, merekalah orang-orang yang amat buruk keadaannya dan amat sesat jalannya.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Dan sesungguhnya Kami telah berikan Kitab Taurat kepada Nabi Musa, dan Kami lantik saudaranya Nabi Harun, sebagai menteri bersamanya.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Lalu Kami perintahkan: "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami"; maka (kesudahannya) Kami binasakan kaum itu sehancur-hancurnya.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Dan (demikian juga) kaum Nabi Nuh, ketika mereka mendustakan Rasul-rasul Kami, Kami tenggelamkan mereka, dan Kami jadikan mereka satu tanda (yang menjadi contoh) bagi umat manusia; dan Kami sediakan bagi sesiapa yang zalim; azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Dan (demikian juga Kami telah binasakan) Aad dan Thamud serta Ashaabur-Rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 36

Surah Al-Furqan Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu Kami perintahkan: "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan…

Surah Ayat 36/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda