Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اذْهَبَا: మీరిద్దరూ వెళ్ళండి (మూసా మరియు హారూన్లను ఉద్దేశించి).
- كَذَّبُوا: వారు అసత్యమని తిరస్కరించారు.
- دَمَّرْنَاهُمْ: మేము వారిని నాశనం చేసాము.
- تَدْمِيرًا: పూర్తిగా నాశనం చేయడం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ మూసా (అలైహిస్సలాం)కు తౌరాత్ను ప్రసాదించి, అతని సహోదరుడు హారూన్ (అలైహిస్సలాం)ను అతనికి సహాయకుడిగా చేశాడు. అప్పుడు అల్లాహ్ వారిద్దరికీ ఇలా ఆదేశించాడు: "మీరిద్దరూ ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి ప్రజల వద్దకు వెళ్ళండి. వారు మా ఆయతులను (సూచనలను, సాక్ష్యాలను) అసత్యమని తిరస్కరించారు." వారిద్దరూ అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని పాలించి, ఆ ప్రజల వద్దకు వెళ్ళి, వారిని అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) విశ్వసించమని, ఆయనను ఆరాధించమని, ఆయనకు ఎవరినీ సాటి కల్పించవద్దని పిలిచారు. కానీ ఆ ప్రజలు వారిద్దరినీ అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు. దాని ఫలితంగా అల్లాహ్ వారిని ఘోరంగా, పూర్తిగా నాశనం చేశాడు. ఇది అల్లాహ్ ఆదేశాలను తిరస్కరించిన వారికి లభించే శిక్షకు ఒక హెచ్చరిక.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను సహాయకులతో పంపుతాడు; ఇది ఆయన కరుణను చూపుతుంది.
- సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల ఘోర పరిణామాలు ఎదురవుతాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాలించడం విజయానికి మార్గం; మూసా మరియు హారూన్లు వెంటనే ఆదేశాన్ని పాటించారు.
- అల్లాహ్ న్యాయం నెలకొల్పేవాడు; తిరస్కారులను శిక్షిస్తాడు, విశ్వాసులను రక్షిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించమని, అల్లాహ్ ఆయతులను నమ్మమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే విశ్వాసమే రక్షణకు మార్గం.
📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 36
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిద్దరితో ఇలా అన్నాము: మీరిద్దరూ మా సూచనలను అసత్యాలని తిరస్కరించిన జాతి వారి…సూరా వచనం 36/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


