అల్-ఫుర్ఖాన్ · 36/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
📖 తెలుగులో
వారిద్దరితో ఇలా అన్నాము: మీరిద్దరూ మా సూచనలను అసత్యాలని తిరస్కరించిన జాతి వారి వద్దకు వెళ్ళండి." తరువాత మేము (ఆ జాతి) వారిని పూర్తిగా నాశనం చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اذْهَبَا: మీరిద్దరూ వెళ్ళండి (మూసా మరియు హారూన్‌లను ఉద్దేశించి).
  • كَذَّبُوا: వారు అసత్యమని తిరస్కరించారు.
  • دَمَّرْنَاهُمْ: మేము వారిని నాశనం చేసాము.
  • تَدْمِيرًا: పూర్తిగా నాశనం చేయడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ మూసా (అలైహిస్సలాం)కు తౌరాత్‌ను ప్రసాదించి, అతని సహోదరుడు హారూన్ (అలైహిస్సలాం)ను అతనికి సహాయకుడిగా చేశాడు. అప్పుడు అల్లాహ్ వారిద్దరికీ ఇలా ఆదేశించాడు: "మీరిద్దరూ ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి ప్రజల వద్దకు వెళ్ళండి. వారు మా ఆయతులను (సూచనలను, సాక్ష్యాలను) అసత్యమని తిరస్కరించారు." వారిద్దరూ అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని పాలించి, ఆ ప్రజల వద్దకు వెళ్ళి, వారిని అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) విశ్వసించమని, ఆయనను ఆరాధించమని, ఆయనకు ఎవరినీ సాటి కల్పించవద్దని పిలిచారు. కానీ ఆ ప్రజలు వారిద్దరినీ అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు. దాని ఫలితంగా అల్లాహ్ వారిని ఘోరంగా, పూర్తిగా నాశనం చేశాడు. ఇది అల్లాహ్ ఆదేశాలను తిరస్కరించిన వారికి లభించే శిక్షకు ఒక హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను సహాయకులతో పంపుతాడు; ఇది ఆయన కరుణను చూపుతుంది.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల ఘోర పరిణామాలు ఎదురవుతాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాలించడం విజయానికి మార్గం; మూసా మరియు హారూన్‌లు వెంటనే ఆదేశాన్ని పాటించారు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం నెలకొల్పేవాడు; తిరస్కారులను శిక్షిస్తాడు, విశ్వాసులను రక్షిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించమని, అల్లాహ్ ఆయతులను నమ్మమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే విశ్వాసమే రక్షణకు మార్గం.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
ఎవరైతే, వారి ముఖాల మీద (బోర్లా పడవేయబడి) లాగుతూ నరకంలో కూడబెట్ట బడతారో, అలాంటి వారు ఎంతో దుస్థితిలో మరియు మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నవారు
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మూసాకు గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము మరియు అతని సోదరుడైన హారూన్ ను అతనికి సహాయకునిగా చేశాము
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
వారిద్దరితో ఇలా అన్నాము: మీరిద్దరూ మా సూచనలను అసత్యాలని తిరస్కరించిన జాతి వారి వద్దకు వెళ్ళండి." తరువాత మేము (ఆ జాతి) వారిని పూర్తిగా నాశనం చేశాము
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
ఇక నూహ్ జాతి వారు: ఎప్పుడైతే వారు ప్రవక్తలను అసత్యవాదులని తిరస్కరించారో, మేము వారిని ముంచి వేసి, సర్వజనులకు వారిని ఒక సూచనగా చేశాము. మరియు దుర్మార్గుల కొరకు మేము వ్యధాభరితమైన శిక్షను సిద్ధ పరిచి ఉంచాము
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
మరియు ఇదే విధంగా ఆద్ మరియు సమూద్ మరియు అర్ రస్స్ ప్రజలు మరియు వారి మధ్య ఎన్నో తరాల వారిని (నాశనం చేశాము)
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 36

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిద్దరితో ఇలా అన్నాము: మీరిద్దరూ మా సూచనలను అసత్యాలని తిరస్కరించిన జాతి వారి…

సూరా వచనం 36/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers