准则章 · 36/77
翻译 音译 — 章 准则章
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
📖 中文意思
我说:你俩去教化那些否认我的迹象的民众。我终于毁灭了他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • "آيَاتِنَا": معجزاتنا ودلائلنا الدالة على وحدانية الله وقدرته.
  • "فَدَمَّرْنَاهُمْ": فأهلكناهم إهلاكًا شديدًا، ودمّرنا شأنهم وأزال أثرهم.
  • "تَدْمِيرًا": إهلاكًا كاملًا شاملًا، لم يُبقِ منهم أحدًا.

تفسير الآية الكريمة:

لقد منّ الله تعالى على موسى وهارون عليهما السلام بالرسالة، وآتاهما من الآيات البينات ما يثبت صدق دعوتهما، ثم أمرهما بأمر عظيم، فقال لهما: اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذّبوا بآياتنا ودلائل ربوبيتنا وألوهيتنا، فامتثلا أمر ربهما، وذهبا إليهم يدعوانهم إلى توحيد الله وطاعته، وترك الشرك به، فقابلوهما بالتكذيب والاستكبار، ولم يستجيبوا لدعوة الحق، فكانت العاقبة أن أهلكهم الله إهلاكًا عظيمًا، فدمّرهم تدميرًا، وأغرقهم في البحر، فلم يبقَ منهم أحد.

العبرة والدعوة:

هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أعظم الدروس والعبر، فهي تبيّن أن الله تعالى لا يترك الظالمين والمكذبين بآياته دون عقاب، وأن عاقبة الاستكبار عن الحق هي الهلاك والدمار. كما أنها تبعث في نفس المؤمن الطمأنينة بأن الله ناصر رسله وأوليائه، ومهلك أعدائه مهما بلغت قوتهم وجبروتهم. فلنعتبر بقصص السابقين، ولنتمسك بديننا الحق، ولنكن من الداعين إلى الخير، آمرين بالمعروف ناهين عن المنكر، صابرين محتسبين، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين الصادقين.



📜 节 34-38 — 章 准则章

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
那些被匍匐着集合于火狱者地位更恶劣,是偏离正路更远的。
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
我确已把经典赏赐穆萨,并且任命他的哥哥哈伦做他的助手。
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
我说:你俩去教化那些否认我的迹象的民众。我终于毁灭了他们。
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
努哈的宗族否认使者的时候,我淹死了他们,并且以他们为世人的鉴戒。我已为不义者准备了痛苦的刑罚。
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
阿德人、赛莫德人、兰斯的居民以及在他们之间的若干世代,
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
36

翻译 — 准则章 36

章 准则章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我说:你俩去教化那些否认我的迹象的民众。我终于毁灭了他们。

章 节 36/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们