فرقان سۈرىسى — ئايەت 36

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• فَقُلْنَا — ئاندىن بىز ئېيتتۇق.
• اذْهَبَا — ئىككىڭلار بېرىڭلار (مۇسا ۋە ھارۇنغا قارىتىلغان بۇيرۇق).
• الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا — بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان قەۋم (يەنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى).
• فَدَمَّرْنَاهُمْ — ئاندىن بىز ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق.
• تَدْمِيرًا — قاتتىق ۋە مۇكەممەل بىر ھالاك قىلىش بىلەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇسا ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇن ئەلەيھىسسالامغا قىلغان مۇراجىئىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا: «پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە بېرىڭلار. ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى، يەنى بىزنىڭ بىرلىكىمىزگە ۋە ھەق دىنىمىزغا دالالەت قىلىدىغان ئوچۇق دەلىللەرنى ئىنكار قىلدى» دەپ بۇيرۇدى. مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىسسالام بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىپ، پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئالدىغا بېرىپ، ئۇلارنى يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىككە ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشقا چاقىردى. لېكىن ئۇلار بۇ چاقىرىقنى قوبۇل قىلمىدى، ئەكسىچە ئۇلارنى ئىنكار قىلىپ، يالغانغا چىقاردى. شۇنىڭ بىلەن ئاللاھ تائالا ئۇلارنى قاتتىق ۋە مۇكەممەل بىر ھالاك قىلىش بىلەن ھالاك قىلدى — دېڭىزغا غەرق قىلىش ئارقىلىق ئۇلارنى يوقاتتى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ۋە ئۇلار كەلتۈرگەن ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىش ۋە يالغانغا چىقىرىش ئەڭ ئېغىر گۇناھتۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق زالىم ۋە مۇتكەببىر قەۋمنى ئاخىرەتتە ھالاك قىلىشقا قادىردۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ھۆرمەت قىلىشى، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىتائەت قىلىشى ۋە ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا تەييار بولۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان ھەق دىننى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن.