И Мы сказали (им): "Ступайте оба вы к тому народу, Что отверг знаменья Наши", И истребили Мы их полным истребленьем.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا: أي أهلكناهم إهلاكًا شديدًا مستأصلًا، بحيث لم تبقَ لهم باقية، ولم ينجُ منهم أحد.
التفسير:
بعد أن ذكر الله سبحانه وتعالى في الآيات السابقة أنه آتى موسى الكتاب (التوراة) وجعل معه أخاه هارون وزيرًا يعينه على تبليغ الرسالة، بيّن هنا ما كان من أمرهما مع الطاغية الجبار فرعون وقومه.
فقال الله تعالى: ﴿فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا﴾ أي: قلنا لموسى وهارون عليهما السلام: انطلقا إلى فرعون وملئه وقومه الذين كذّبوا بآياتنا الدالة على وحدانيتنا وقدرتنا، وهي الآيات التسع التي أُرسلا بها. فامتثل الأخوان أمر ربهما، وذهبا إليهم يدعوانهم إلى توحيد الله وطاعته، وترك الشرك به، فقابلوهما بالتكذيب والاستكبار، ولم يستجيبوا لدعوة الحق.
فكانت العاقبة أن قال الله تعالى: ﴿فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا﴾ أي: فأهلكناهم إهلاكًا عظيمًا شاملًا، أغرقهم الله في البحر مع فرعون وجنوده، فلم يبقَ منهم أحد، وصاروا عبرةً لمن بعدهم.
وفي هذه الآية الكريمة عبرة عظيمة لكل من كذّب بآيات الله واستكبر عن دعوة رسله، فإن العاقبة للمتقين، والنصر لرسل الله، والهلاك والدمار للمكذبين المعاندين. كما أنها تحمل بشارة للمؤمنين أن الله ناصرهم ولو بعد حين، ومهلك أعداءهم مهما بلغت قوتهم وجبروتهم، فإن سنة الله في خلقه لا تتبدل ولا تتغير.
И (то же сделали с) народом Нуха, Когда сочли они посланников лжецами. Мы потопили их И сделали знаменьем для людей И уготовили неправедным мучительные кары.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.