Sura Al-Furqan — Versetto 5

Significato delle parole:

• Asātīr al-awwalīn: leggende e racconti degli antichi, ovvero storie e favole tramandate dai popoli del passato.
• Iktatabahā: se le è fatte scrivere, cioè le ha trascritte o ha chiesto che fossero scritte per lui.
• Tumlā ʿalayhi: vengono dettate o lette a lui.
• Bukratan wa aṣīlā: al mattino presto e alla sera, cioè in ogni momento del giorno.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah ci racconta le accuse infondate che i miscredenti della Mecca rivolgevano al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) riguardo al Sacro Corano. Essi dicevano: "Questo Corano non è altro che leggende e favole degli antichi popoli, storie che sono state scritte nei loro libri. Muhammad se le è fatte scrivere da altri, e gliele leggono e dettano al mattino e alla sera, così le impara e le presenta come se fossero una rivelazione divina."

Questa accusa rivela la loro ostinazione e il loro rifiuto della verità, nonostante la chiarezza e la miracolosità del Corano. Essi cercavano di trovare scuse per non credere, ma le loro parole erano prive di qualsiasi fondamento. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) era noto tra loro come "al-Amīn" (il fidato) e "al-Ṣādiq" (il veritiero), e nessuno lo aveva mai visto leggere o scrivere, né frequentare studiosi dei popoli precedenti. Come poteva, allora, aver trascritto storie antiche?

La risposta a questa calunnia è insita nel Corano stesso, che sfida l'umanità a produrre un capitolo simile, e nessuno ha mai potuto farlo, né allora né oggi. Il Corano è la parola di Allah, rivelata al Suo Profeta come guida per l'umanità, piena di saggezza, scienza e leggi perfette che nessun essere umano potrebbe mai comporre.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna che i nemici della verità useranno sempre ogni mezzo per screditare il messaggio divino, ma la verità trionfa sempre. Come musulmani, dobbiamo essere saldi nella nostra fede e non lasciarci scuotere dalle calunnie. Il Corano è la nostra guida, la nostra luce e la nostra forza. Ogni volta che lo leggiamo, scopriamo nuove meraviglie e conferme della sua origine divina. Afferriamoci ad esso con sincerità e mettiamolo in pratica nelle nostre vite, perché è la via per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.