Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Dongeng-dongeng dan cerita-cerita bohong orang-orang terdahulu yang telah ditulis dalam kitab-kitab mereka.
- اكْتَتَبَهَا: Meminta untuk dituliskan baginya, yakni menyuruh orang lain menuliskannya karena beliau tidak bisa membaca dan menulis.
- تُمْلَى عَلَيْهِ: Dibacakan kepadanya.
- بُكْرَةً وَأَصِيلًا: Waktu pagi dan waktu sore.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang kebohongan dan kedustaan orang-orang musyrik yang menolak kebenaran Al-Qur'an. Mereka berkata dengan penuh keangkuhan dan kebatilan, "Al-Qur'an ini hanyalah dongeng-dongeng orang-orang terdahulu yang telah ditulis dalam kitab-kitab mereka. Muhammad meminta orang lain untuk menuliskannya untuknya, lalu dibacakan kepadanya setiap pagi dan sore hari."
Mereka menuduh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dengan tuduhan yang sangat keji dan tidak berdasar ini, padahal mereka sendiri mengetahui bahwa beliau adalah orang yang jujur dan amanah, yang tidak pernah berbohong kepada manusia apalagi mengada-adakan kebohongan atas nama Allah. Tuduhan ini hanyalah bentuk kedengkian dan kesombongan mereka terhadap kebenaran yang datang dari Rabb semesta alam.
Allah membantah tuduhan mereka dengan kenyataan bahwa Al-Qur'an adalah wahyu Ilahi yang penuh mukjizat, yang tidak mungkin ditandingi oleh seluruh manusia dan jin sekalipun. Al-Qur'an datang dengan berita-berita gaib, hukum-hukum yang sempurna, dan petunjuk yang lurus, yang mustahil berasal dari dongeng-dongeng manusia.
Renungan dan Pelajaran:
Sungguh indahnya Al-Qur'an yang agung ini! Ia adalah kitab yang terjaga dari segala kebatilan, diturunkan oleh Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. Setiap kali orang-orang kafir berusaha merendahkan dan mendustakannya, Allah justru meninggikan derajatnya dan memperlihatkan kebenarannya kepada seluruh alam.
Wahai saudaraku yang mencintai kebenaran, betapa beruntungnya kita yang telah diberikan hidayah untuk beriman kepada Al-Qur'an. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkannya dalam keseharian. Sesungguhnya di dalamnya terdapat obat bagi hati, cahaya bagi jalan hidup, dan kebahagiaan di dunia serta akhirat.
Janganlah kita tertipu oleh tuduhan-tuduhan batil yang dilontarkan oleh orang-orang yang tidak menyukai kebenaran. Sebab Al-Qur'an adalah firman Allah yang tidak datang kepadanya kebatilan, baik dari depan maupun dari belakang. Ia diturunkan dari Rabb Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji.
📜 Ayat 3-7 — Al-Furqan
Terjemah — Al-Furqan 5
Surat Al-Furqan Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka berkata: "Dongengan-dongengan orang-orang dahulu, dimintanya supaya dituliskan, maka…Surat Ayat 5/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








