알-푸르칸 · 5/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٥
Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa `alaihi bukratanw wa aseelaa
📖 한국어 의미
그들은 그것은 옛선조들의 우화로 그것을 기록하도록 하여 아침 저녁으로 낭송되도록 한 것이라 말하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: خرافات وأباطيل الأقدمين التي دوّنوها في كتبهم.
  • اكْتَتَبَهَا: استنسخها وكتبها لنفسه، أي طلب أن تُكتب له.
  • تُمْلَى عَلَيْهِ: تُقرأ عليه وتُلقى له.
  • بُكْرَةً وَأَصِيلًا: أول النهار وآخره، أي صباحًا ومساءً.

التفسير:

قال المشركون المكذبون بالقرآن -على سبيل الطعن والإنكار-: هذا القرآن ليس وحياً من عند الله، بل هو خرافات وأباطيل الأوائل التي دوّنوها في كتبهم، وقد استنسخها محمد صلى الله عليه وسلم لنفسه، فهي تُقرأ عليه في أول النهار وآخره ليتلقاها ويحفظها. بهذا القول الباطل أرادوا صرف الناس عن الإيمان بالقرآن، زاعمين أنه منقول من كتب السابقين وليس وحياً إلهياً.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عناية الله بحفظ وحيه: هذه الآية تُظهر أن الله تعالى يرد على شبهات المشركين، ويبيّن أن القرآن كلام الله المنزّل، وليس من تأليف البشر، مما يثبت صدق النبي صلى الله عليه وسلم في دعوته.
  2. صبر النبي على أذى قومه: تعلمنا الآية أن أعداء الدعوة قد يطلقون الاتهامات الباطلة، لكن على الداعية أن يثبت ويصبر، فإن الله ناصره ومؤيده.
  3. قوة الحجة والرد بالبيان: القرآن الكريم يرد على الشبهات بأسلوب منطقي مقنع، مما يُعلّمنا أهمية الرد على الباطل بالحكمة والموعظة الحسنة.
  4. التعلق بالقرآن تلاوةً وحفظاً: الآية تذكّرنا بفضل تلاوة القرآن في الصباح والمساء، والمداومة على ذكره، فهو نور وهدى للقلوب.
  5. الثقة بالوحي وعدم الالتفات للطعون: المؤمن الحق يوقن أن القرآن كلام الله، فلا تهزه شبهات المشككين، بل يزداد إيماناً ويقيناً عند سماعها.


📜 절 3-7 — 장 알-푸르칸

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
그러나 그들은 그분 외의 다 른 신을 숭배했으니 이는 아무것 도 창조할 수 없는 피조물들이라 또한 그들은 자신들 스스로에게 해를 끼치지도 또한 이로움을 주 지도 못하며 죽음과 삶과 부활을 통제하지도 못하노라
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
불신자들은 이것은 단지 그 가 조작하고 다른 무리의 백성이 협력한 허위에 불과하도다 라고 말하니 실로 죄악과 허위를 가져 온 자들이 바로 그들이라
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
그들은 그것은 옛선조들의 우화로 그것을 기록하도록 하여 아침 저녁으로 낭송되도록 한 것이라 말하였더라
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
일러가로되 그것은 하늘과 대 지에 있는 모든 신비를 알고 계시는 분이 계시한 것이며 그분은 관 용과 자비로 충만하심이라
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
이때 또 그들은 음식을 먹고 시장을 걸어다니는 이 사람은 어떤 선지자이뇨 왜 천사가 그에게 내려와 훈계자로써 그와 함께 하지 않느뇨
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
5

번역 — 알-푸르칸 5

장 알-푸르칸 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그것은 옛선조들의 우화로 그것을 기록하도록 하여 아침 저녁으로 낭송되도록…

장 절 5/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers