فرقان · 5/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٥
Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa `alaihi bukratanw wa aseelaa
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں جس کو اس نے لکھ رکھا ہے اور وہ صبح وشام اس کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اَسَاطِیرُ: جمع "اسطورۃ" کے معنی ہیں بے بنیاد حکایات، افسانے اور کہانیاں۔
  • اِکْتَتَبَهَا: اس نے انہیں لکھوا لیا، یعنی نقل کروا لیا۔
  • تُمْلٰی عَلَیْهِ: اس پر پڑھی جاتی ہیں، یعنی انہیں اس کے سامنے پڑھا جاتا ہے۔
  • بُکْرَةً وَّ اَصِیْلًا: صبح اور شام، یعنی ہر وقت۔

تفسیر:

یہ آیت ان مشرکینِ مکہ کا الزام بیان کرتی ہے جنہوں نے رسول اللہ ﷺ پر نازل ہونے والے قرآنِ کریم کے بارے میں کہا کہ یہ تو پہلے لوگوں کی بے بنیاد کہانیاں اور افسانے ہیں، جو پرانی کتابوں میں لکھے ہوئے ہیں۔ ان کا دعویٰ تھا کہ محمد ﷺ نے انہیں کسی سے لکھوا لیا ہے، اور وہ صبح و شام انہیں آپ ﷺ پر پڑھے جاتے ہیں تاکہ آپ انہیں حفظ کر لیں۔

یہ الزام دراصل ان کی جہالت اور ضد کا نتیجہ تھا، کیونکہ قرآنِ کریم اپنے فصاحت و بلاغت، علم و حکمت اور اعجاز میں ایسا ہے کہ کوئی انسان اس جیسی کوئی چیز پیش کرنے سے قاصر ہے۔ یہ کسی افسانے یا انسانی تصنیف کی مانند نہیں، بلکہ یہ رب العالمین کا کلام ہے جو حق و صداقت پر مبنی ہے۔

اس الزام کا جواب خود قرآن نے دیا ہے کہ یہ لوگ جھوٹ بولتے ہیں، کیونکہ نبی اکرم ﷺ اُمّی تھے، نہ لکھنا جانتے تھے نہ پڑھنا، اور نہ ہی انہیں پہلے کی کتابوں کا علم تھا۔ یہ قرآن تو وحیِ الٰہی ہے جو آپ ﷺ پر نازل ہوئی، اور اس کی صداقت کا ثبوت خود اس کے علوم اور اس کے اثرات ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب بھی کوئی شخص حق کے خلاف الزام تراشی کرتا ہے، تو اس کی وجہ یا تو جہالت ہوتی ہے یا پھر ضد اور ہٹ دھرمی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآنِ کریم کو غور و فکر کے ساتھ پڑھیں، کیونکہ یہی وہ کتاب ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت کی کامیابی کی راہ دکھاتی ہے۔ قرآن کی تعلیمات پر عمل کرنے سے ہی ہماری زندگیاں سنور سکتی ہیں، اور ہم معاشرے میں امن و محبت قائم کر سکتے ہیں۔ آئیے ہم قرآن کو اپنا حقیقی رہنما بنائیں اور اس کی روشنی میں اپنے اعمال کو درست کریں، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے ہم اللہ کی رحمت اور جنت کے حقدار بن سکتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — فرقان

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
اور (لوگوں نے) اس کے سوا اور معبود بنا لئے ہیں جو کوئی چیز بھی پیدا نہیں کرسکتے اور خود پیدا کئے گئے ہیں۔ اور نہ اپنے نقصان اور نفع کا کچھ اختیار رکھتے ہیں اور نہ مرنا ان کے اختیار میں ہے اور نہ جینا اور نہ مر کر اُٹھ کھڑے ہونا
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
اور کافر کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) من گھڑت باتیں ہی جو اس (مدعی رسالت) نے بنالی ہیں۔ اور لوگوں نے اس میں اس کی مدد کی ہے۔ یہ لوگ (ایسا کہنے سے) ظلم اور جھوٹ پر (اُتر) آئے ہیں
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
اور کہتے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں جس کو اس نے لکھ رکھا ہے اور وہ صبح وشام اس کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
کہہ دو کہ اُس نے اُس کو اُتارا ہے جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
اور کہتے ہیں کہ یہ کیسا پیغمبر ہے کہ کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے۔ کیوں نازل نہیں کیا گیا اس کے پاس کوئی فرشتہ اس کے ساتھ ہدایت کرنے کو رہتا
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — فرقان 5

سورہ فرقان آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں…

سورہ آیت 5/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں