Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Àwọn ìtàn àròsọ àti àlọ́ àwọn ènìyàn àtijọ́ tí kò ní ìpìlẹ̀ òtítọ́.
• اكْتَتَبَهَا: Ó jẹ́ kí wọ́n kọ wọ́n sílẹ̀ fún òun, tàbí ó dà wọ́n jáde láti inú àwọn ìwé àtijọ́.
• تُمْلَىٰ: Wọ́n ń kà wọ́n fún un, wọ́n ń sọ wọ́n fún un kí ó lè gbà wọ́n.
• بُكْرَةً: Ní àárọ̀, ní ìbẹ̀rẹ̀ ọjọ́.
• أَصِيلًا: Ní àṣálẹ́, ní ìparí ọjọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pa Al-Qur’ān ní irọ́ sọ pé: Al-Qur’ān yìí kì í ṣe ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh, bí kò ṣe àwọn ìtàn àròsọ àti àlọ́ àwọn ènìyàn àtijọ́ tí wọ́n ti kọ sínú àwọn ìwé wọn. Wọ́n sọ pé Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) ni ó dà wọ́n jáde, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n máa kà wọ́n fún un ní àárọ̀ àti ní àṣálẹ́, kí ó lè há wọ́n sínú ọkàn rẹ̀ kí ó sì máa sọ wọ́n fún àwọn ènìyàn gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ń gbà ìfihàn.

Èyí jẹ́ ẹ̀sùn èké tí wọ́n fi kan Al-Qur’ān àti Ànábì (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam). Ṣùgbọ́n òtítọ́ ni pé Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, Ó sọ ọ́ kalẹ̀, Ó sì ṣe é ní ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ànábì kì í kọ̀wé, bẹ́ẹ̀ ni kì í kàwé, ṣùgbọ́n Allāh ni ó ń fi í ránṣẹ́ nípasẹ̀ Máláìkà Jibrīl (álàìsí). Àwọn tí wọ́n ń sọ irú ọ̀rọ̀ yìí kò ní ẹ̀rí kankan, wọ́n kàn ń tẹ̀lé àròsọ àti ìfẹ́ ọkàn wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àǹfààní tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh tòótọ́, kì í ṣe ìtàn àròsọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀.
2. Ànábì Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ ẹni tí a gbẹ́kẹ̀lé, kò kọ̀wé, kò sì kàwé, ṣùgbọ́n ó gba Al-Qur’ān láti ọ̀dọ̀ Allāh. Èyí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ àmì iṣẹ́ ìyanu tòótọ́.
3. Àwọn ẹ̀sùn tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń kan Al-Qur’ān kò ní ìpìlẹ̀, wọ́n kàn ń dá àwọn ènìyàn lẹ́kun láti gbọ́ òtítọ́. Ẹni tí ó bá fi sùúrù gbọ́ Al-Qur’ān yóò rí òtítọ́ nínú rẹ̀.
4. Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà rere, ìtọ́sọ́nà, àti ìmọ̀ tí ó ń gbé ènìyàn ga. Ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́.
5. Ẹni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ gbà Al-Qur’ān yóò ní àlàáfíà, ìdùnnú, àti ìrètí nínú ayé àti ọ̀run. Ẹ jẹ́ kí a máa ka Al-Qur’ān ní àárọ̀ àti ní àṣálẹ́, kí a sì máa fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.