అల్-ఫుర్ఖాన్ · 5/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٥
Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa `alaihi bukratanw wa aseelaa
📖 తెలుగులో
మరియు వారింకా ఇలా అంటారు: ఇవి పూర్వీకుల గాథలు, వాటిని ఇతను వ్రాసుకున్నాడు, ఇవి ఇతనికి ఉదయం మరియు సాయంత్రం చెప్పి వ్రాయించబడుతున్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: పూర్వీకుల కథలు, పురాణ గాథలు, ప్రాచీనుల అబద్ధాల కథనాలు.
  • اكْتَتَبَهَا: దానిని రాయించుకున్నాడు, కాపీ చేయించుకున్నాడు, వ్రాయించమని కోరాడు.
  • تُمْلَىٰ: చదివి వినిపించబడుతుంది, ఎవరో చదివి అతనికి వినిపిస్తారు.
  • بُكْرَةً: ఉదయం పూట, ప్రాతఃకాలంలో.
  • أَصِيلًا: సాయంత్రం పూట, మధ్యాహ్నం తరువాత సాయంత్రం వరకు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించేవారు చెప్పిన ఒక అపవాదును మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ అవిశ్వాసులు, బహుదేవతారాధకులు ఇలా అన్నారు: "ఈ ఖుర్ఆన్ అనేది పూర్వీకుల కాలం నాటి కట్టుకథలు, పురాతన గాథలు మాత్రమే. ఇవి గతంలోని వారు రాసి ఉంచిన అబద్ధాల కథనాలు. ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వాటిని ఎక్కడో చూసి, తన కోసం రాయించుకున్నారు. ఆ కథలు ఉదయమూ సాయంత్రమూ ఆయనకు చదివి వినిపించబడుతూ ఉంటాయి. అందుకే ఆయన వాటిని తనవి అని చెప్పుకుంటున్నారు."

వాస్తవానికి ఇది పూర్తిగా అసత్యమైన ఆరోపణ. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చదవడం, రాయడం రాని వ్యక్తి. ఆయన ఎవరి నుండైనా పాఠాలు నేర్చుకోలేదు, ఏ గ్రంథాన్ని చూడలేదు. అయినా వారు ఆయనపై ఈ అపవాదు మోపారు. ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి అవతరించిన దివ్య గ్రంథం అని నిరూపించడానికి ఇదే చాలు — ఎందుకంటే ఇంత గొప్ప, ఇంత సుందరమైన, ఇంత జ్ఞానంతో నిండిన గ్రంథాన్ని ఒక నిరక్షరాస్యుడు తనంతట తాను రూపొందించడం అసాధ్యం. ఇది కేవలం వారి పట్టుదల, అహంకారం, సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేని వారి అసహాయత వల్ల పుట్టిన మాటలు మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు అవిశ్వాసులు ఎలాంటి అబద్ధ ఆరోపణలు చేస్తారో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనానికి మరింత రుజువు — ఎందుకంటే సత్యాన్ని ఖండించడానికి వారికి నిజమైన ఆధారాలు లేక, ఇలాంటి కల్పిత మాటలే ఆశ్రయించవలసి వచ్చింది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నిరక్షరాస్యుడు అనే వాస్తవం, ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదని నిరూపించే ఒక గొప్ప సాక్ష్యం. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ఉదయమూ సాయంత్రమూ పఠించబడే గ్రంథం అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ను నిత్యం పఠించడం, వినడం, దానితో జీవించడం ఎంత గొప్ప భాగ్యమో మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి మాటలు ఎంత విలువైనవి కావు అని, వారి ఆరోపణలు కేవలం అబద్ధాలే అ


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
అయినా వారు ఆయనకు బదులుగా ఏమీ సృష్టించలేని మరియు తామే సృష్టింపబడిన వారిని ఆరాధ్యదైవాలుగా చేసుకున్నారు. మరియు వారు తమకు తాము ఎట్టి నష్టం గానీ, లాభం గానీ చేసుకోజాలరు. మరియు వారికి మరణం మీద గానీ, జీవితం మీద గానీ మరియు పునరుత్థాన దినం మీద గానీ, ఎలాంటి అధికారం లేదు
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) కేవలం ఒక బూటక కల్పన; దీనిని ఇతనే కల్పించాడు. మరియు ఇతర జాతివారు కొందరు, ఇతనికి ఈ పనిలో సహాయపడ్డారు. కాని వాస్తవానికి వారు అన్యాయానికి మరియు అబద్ధానికి పూనుకున్నారు
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
మరియు వారింకా ఇలా అంటారు: ఇవి పూర్వీకుల గాథలు, వాటిని ఇతను వ్రాసుకున్నాడు, ఇవి ఇతనికి ఉదయం మరియు సాయంత్రం చెప్పి వ్రాయించబడుతున్నాయి
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
వారితో ఇలా అను: దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) భూమ్యాకాశాల రహస్యాలు తెలిసిన వాడు అవతరింపజేశాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
మరియు వారిలా అంటారు: ఇతను ఎటువంటి సందేశహరుడు, (సాధారణ వ్యక్తివలే) ఇతనూ అన్నం తింటున్నాడు మరియు వీధులలో తిరుగుతున్నాడు? (ఇతను వాస్తవంగానే దైవప్రవక్త అయితే) ఇతనికి తోడుగా హెచ్చరిక చేసేవాడిగా, ఒక దేవదూత ఎందుకు అవతరింపజేయబడలేదు
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 5

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారింకా ఇలా అంటారు: ఇవి పూర్వీకుల గాథలు, వాటిని ఇతను వ్రాసుకున్నాడు,…

సూరా వచనం 5/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers