Sura Al-Furkan — Werset 5

Znaczenie słów:

• Asātīr (أساطير) – baśnie, mity, opowieści dawnych ludów, które nie mają żadnej wartości.
• Iktatabahā (اكتتبها) – kazał je sobie przepisać, spisać dla siebie.
• Tumlā (تملى) – jest mu podyktowana, czytana (aby zapamiętał).
• Bukratan wa asīlan (بكرة وأصيلا) – z rana i wieczorem, czyli przez cały czas.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy odrzucili prawdę, mówili o świętym Koranie, że jest on tylko baśniami i opowieściami dawnych ludów, które zostały spisane w starych księgach. Twierdzili, że Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) kazał je sobie przepisać, a następnie ktoś mu je czytał i dyktował – rano i wieczorem – tak aby je zapamiętał i przedstawił jako objawienie. W ten sposób chcieli podważyć jego boskie pochodzenie, sugerując, że jest to dzieło ludzkie, a nie słowo Allaha. Jednak ich słowa były jedynie wymówką i próbą odwrócenia ludzi od prawdy, ponieważ Koran – swoją treścią, stylem i głębią – przewyższa wszelkie ludzkie słowa i nie mógł powstać bez natchnienia Bożego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ukazuje on, że wrogowie prawdy zawsze będą szukać wymówek, aby odrzucić objawienie, nawet jeśli będą to argumenty słabe i bezpodstawne.
2. Przypomina nam, że Koran jest cudem – mimo iż Prorok (pokój i błogosławieństwo) był niepiśmienny, przyniósł księgę, której nikt nie był w stanie naśladować, co dowodzi jej boskiego pochodzenia.
3. Uczy nas cierpliwości wobec ataków i oszczerstw – Prorok (pokój i błogosławieństwo) znosił te słowa z wytrwałością, a my powinniśmy naśladować go w obliczu krytyki wobec naszej wiary.
4. Zachęca do refleksji nad Koranem – zamiast słuchać bezpodstawnych zarzutów, warto samemu poznać jego treść i dostrzec w nim światło prowadzące do prawdy i szczęścia w obu światach.