Sura El-Furkan — Ajet 5

Značenje riječi:

• Esātīrul-evvelīn – priče i izmišljotine prijašnjih naroda.
• Iktetebeha – prepisao je, odnosno tražio je da mu se napiše.
• Tumlā – izlaže mu se, čita mu se.
• Bukraten – ujutro.
• Esīlā – navečer.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo poricanje nevjernika i njihovo odbacivanje Kijametskog dana, On prenosi i njihove riječi kojima su pokušali osporiti Kur'an. Oni su, odbacujući objavu, govorili: "Ovo što Muhammed, a.s., donosi nije ništa drugo do priče prijašnjih naroda koje su zapisane u njihovim knjigama. On je to prepisao i tražio da mu se napiše, a zatim mu se to čita ujutro i navečer kako bi to zapamtio i prenio ljudima."

Ovim su htjeli reći da Kur'an nije Božija objava, nego ljudska riječ preuzeta iz starih spisa. Međutim, njihova tvrdnja je besmislena jer je Poslanik, a.s., bio nepismen i nije znao čitati ni pisati, a niko od njih nije mogao dokazati da je on ikada učio od nekoga ili prepisivao iz knjiga. Uz to, Kur'an sadrži vijesti o prošlim narodima i događajima koje niko od Arapa nije poznavao, što je jasan dokaz da je on objava od Allaha, a ne ljudska tvorevina.

Pouke iz ajeta:

• Nevjernici svih vremena koriste iste argumente u borbi protiv istine, pa tako i optužbe da je Božija objava ljudska izmišljotina ili prepis iz starih knjiga.
• Allahova zaštita Poslanika, a.s., očituje se u tome što je bio nepismen, što je najbolji odgovor na ovakve optužbe.
• Kur'an je čudo koje ljudi ne mogu oponašati, a njegov sadržaj o prošlim događajima potvrđuje da je on objava od Allaha, Gospodara svjetova.
• Optužbe nevjernika ne umanjuju vrijednost Kur'ana niti istinitost Poslanikove misije, već samo pokazuju njihovu zabludu i tvrdoglavost.