Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Ẓahīran": significa "auxiliar" o "socorredor", es decir, alguien que apoya y refuerza a otro en una causa. Aquí se refiere a que el incrédulo se convierte en un aliado y refuerzo del demonio contra la obediencia a Dios.
Interpretación de la aleya:
A pesar de todas las pruebas evidentes del poder de Dios y de Sus innumerables bendiciones sobre la creación, los incrédulos adoran, en lugar de Dios, a ídolos y deidades falsas que no pueden beneficiarlos en nada si los adoran, ni perjudicarlos si dejan de adorarlos. Son objetos inertes, sin poder alguno para dar o quitar, para ayudar o dañar. Esta es la máxima necedad: dirigir la adoración —que es el acto más sublime— hacia seres que carecen de todo poder y atributo divino.
Además, el incrédulo, con su actitud de rechazo y su persistencia en la idolatría, se convierte en un aliado del demonio, ayudándolo en su propósito de desobedecer a Dios y de desviar a la humanidad del camino recto. El incrédulo no solo se perjudica a sí mismo, sino que se convierte en un instrumento del mal, reforzando las filas de la rebelión contra su Creador.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La verdadera sabiduría reside en dirigir la adoración únicamente a Dios, Quien posee el poder absoluto de beneficiar y perjudicar, mientras que todo lo demás es impotente y carece de valor.
- El creyente debe reflexionar sobre la futilidad de adorar a cualquier cosa que no sea Dios, pues ello solo conduce a la pérdida y al extravío.
- Quien se aparta de la adoración sincera a Dios, sin darse cuenta, se convierte en un aliado del demonio; por ello, el musulmán debe cuidar su fe y mantenerse firme en la obediencia a su Señor.
- Esta aleya invita al ser humano a usar su razón y su libre albedrío para elegir el camino de la luz, alejándose de toda forma de asociación y sumisión a falsas deidades.
📜 Versículo 53-57 — Al-Furqan
Traducción — Al-Furqan 55
Sura Al-Furqan Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sin embargo adoran fuera de Allah lo que ni les…Sura Versículo 55/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Furqan Escuchar, Al-Furqan Traducción, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Versículo 53–57. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








