Al-Furqan · 55/77
Tradução Transliteração — Surata Al-Furqan
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 Em Português
Não obstante, adoram, em vez de Deus, o que não pode beneficiá-los, nem prejudicá-los, sendo que o incrédulo épartidário (de Satanás) contra o seu Senhor.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ẓahīran (ظَهِيرًا): significa "auxiliador" ou "aliado", ou seja, aquele que apoia e reforça alguém em uma causa.

Interpretação da palavra:

Esta palavra descreve o incrédulo como alguém que se coloca ao lado do diabo, ajudando-o e fortalecendo-o na desobediência a Deus.


Explicação da passagem:

Depois de todas as provas do poder de Deus e de Suas bênçãos concedidas à humanidade, os incrédulos ainda assim adoram, em vez de Deus, ídolos e divindades falsas que não podem beneficiá-los de forma alguma se forem adorados, nem prejudicá-los se forem abandonados. Esses objetos de adoração são completamente impotentes, sem qualquer capacidade de causar bem ou mal.

Além disso, o incrédulo torna-se um aliado e auxiliar do diabo contra seu Senhor, pois, ao praticar a idolatria e a desobediência, ele reforça a causa de Satanás e ajuda na propagação do mal e da rebelião contra Deus. Em vez de reconhecer a bondade e o poder de seu Criador, ele se coloca ao lado do inimigo de Deus, apoiando a desobediência e afastando-se da verdade.


Lições e benefícios extraídos:

  • A adoração deve ser dirigida somente a Deus, pois somente Ele possui o poder de beneficiar e prejudicar; tudo o que é adorado além d'Ele é impotente e indigno de devoção.
  • O ser humano deve refletir sobre a incoerência de adorar aquilo que não pode trazer nenhum proveito ou dano, o que demonstra a futilidade da idolatria.
  • O crente deve estar atento para não se tornar um auxiliar do diabo, seja por ações, palavras ou crenças, pois isso é uma traição ao seu papel de servo fiel de Deus.
  • A gratidão a Deus pelas Suas inúmeras bênçãos é um dever que se manifesta na obediência e na adoração exclusiva a Ele, afastando-se de tudo o que O desagrada.
  • Este versículo convida o ser humano a escolher o lado certo: o de Deus, que é o caminho da salvação, e não o do diabo, que leva à perdição.


📜 Versículo 53-57 — Surata Al-Furqan

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Ele foi Quem estabeleceu as duas massas de água; uma é doce e saborosa, e a outra é salgada e amarga, e estabeleceuentre amas uma linha divisória e uma barreira intransponível.
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Ele foi Quem criou os humanos da água, aproximando-os, através da linhagem e do casamento; em verdade, o teu Senhoré Onipotente.
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Não obstante, adoram, em vez de Deus, o que não pode beneficiá-los, nem prejudicá-los, sendo que o incrédulo épartidário (de Satanás) contra o seu Senhor.
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
E não te enviamos, senão como alvissareiro e admoestador.
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Dize-lhes: Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, além de pedir, a quem quiser encaminhar-se até a senda do seuSenhor, que o faça.
Al-FurqanÍndice do Alcorão
77Versículo
MecanaRevelation
55Versículo

Tradução — Al-Furqan 55

Surata Al-Furqan Versículo 55 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não obstante, adoram, em vez de Deus, o que não…

Surata Versículo 55/77 — Surata Al-Furqan الفرقان (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Furqan Ouvir, Surata Al-Furqan Tradução, Surata Al-Furqan mp3, Surata Al-Furqan pdf. Versículo 53–57. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas