Сура Аль-Фуркан — Стих 55

1. Обяснение на думите в аята:

• وَيَعْبُدُونَ (уа я‘будун): „и те се покланят“ – означава, че неверниците се обръщат с поклонение към нещо друго освен Аллах.
• مِن دُونِ اللَّهِ (мин дуни-Ллах): „вместо Аллах“ – тоест освен Него, като Го оставят настрана.
• مَا لَا يَنفَعُهُمْ (ма ла янфа‘ухум): „онова, което не им носи полза“ – нито в този свят, нито в отвъдния.
• وَلَا يَضُرُّهُمْ (уа ла ядуррухум): „и не им вреди“ – ако го изоставят или му се покланят, то само по себе си не може нито да помогне, нито да навреди.
• ظَهِيرًا (захиран): „подкрепа, помощник, съучастник“ – този, който помага и подкрепя другиго в нещо.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава за състоянието на неверниците, които въпреки ясните доказателства за могъществото и благодатите на Аллах, се покланят на идоли и други същества освен Него. Тези идоли не могат да им донесат никаква полза, ако им се покланят, нито могат да им навредят, ако ги изоставят. Те са напълно безсилни и не притежават нито полза, нито вреда. А неверникът, който върши такова многобожие, всъщност е помощник и подкрепа на шейтана срещу своя Господ – той следва шейтана в онова, което предизвиква гнева на Аллах, и му помага в непокорството към Него. Така неверникът става съучастник на шейтана в греха и заблудата, вместо да бъде покорен на своя Създател.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското поклонение трябва да бъде насочено единствено към Аллах, защото само Той носи полза и вреда, а всичко друго е безсилно.
• Той ни предпазва от безсмислието да разчитаме на същества и предмети, които не могат да ни помогнат, и ни насочва към Този, в чиято ръка е всяко добро.
• Аятът разкрива колко голяма е милостта на Аллах, че ни предупреждава за опасността да следваме шейтана и ни показва правия път.
• Той ни кара да осъзнаем, че поклонението на Аллах е истинската свобода и че отказът от него е подчинение на шейтана и загуба.
• В него има призив да размишляваме върху знаменията на Аллах и да Му бъдем благодарни, като Го обожаваме искрено и избягваме многобожието.