알-푸르칸 · 55/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 한국어 의미
그럼에도 이들은 유용하지도 않고 해롭지도 않은 다른 것을 숭 배하니 불신자는 주님에 거역하고 사악함을 돕는자라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظَهِيرًا: أي معينًا وظهيرًا، يُقال: ظاهرَه على أمره أي أعانه وأعانه.

تفسير الآية:

يعبد هؤلاء المشركون من دون الله آلهةً باطلةً كالأصنام والأوثان، وهي لا تملك لهم نفعًا إن عبدوها، ولا ضرًّا إن تركوا عبادتها، فهي عاجزةٌ عن كل شيء. ومع ذلك يُصرّون على عبادتها، ويتركون عبادة الله الخالق الرازق النافع الضار. ثم بيّن الله حالهم بقوله: وكان الكافر على ربّه ظهيرًا، أي معينًا للشيطان على معصية الله، ومُظاهرًا له في الشرك والكفر، فهو عونٌ للشيطان في محاربة الله ورسله، بدلًا من أن يكون عونًا للحق وأهله.

فوائد من الآية:

  • عظمة الله تعالى وكمال قدرته: فهو النافع الضار وحده، ولا يملك أحدٌ غيره نفعًا ولا ضرًّا، فيجب إخلاص العبادة له وحده.
  • بيان جهل المشركين وسفههم: كيف يعبدون من لا يملك لهم نفعًا ولا ضرًّا، ويتركون عبادة من بيده الخير والشر كله؟
  • التحذير من موالاة الشيطان ومعاونته: فمن أعان الشيطان على معصية الله فقد خسر الدنيا والآخرة، ومن أراد النجاة فليكن عونًا للحق وأهله.
  • الدعوة إلى التوحيد الخالص: فالمؤمن الحق هو من يوالي الله ويعين دينه، لا من يكون ظهيرًا على ربه بالكفر والفسوق.


📜 절 53-57 — 장 알-푸르칸

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
두 바다를 각각 자유롭게 흐르도록 하여 이쪽은 향긋하고 달콤하게 하사 다른 쪽은 짭짤하 고 쓴 맛을 나게하여 그 둘 사이 에 장벽을 두어 분리하신 분도 하 나님이시라
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
물로 인간을 창조한 후 혈연 과 결혼으로 친족이 되도록 하신 분이 그분이시거늘 그대의 주님은 모든 일에 전능하시니라
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
그럼에도 이들은 유용하지도 않고 해롭지도 않은 다른 것을 숭 배하니 불신자는 주님에 거역하고 사악함을 돕는자라
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
하나님이 그대를 보냄은 복 음을 전달하고 경고하기 위해서 라
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
일러가로되 내가 너희에게 요구하는 것은 보상이 아니라 너 희가 주님께로 이르는 길을 따르 는 것이라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
55

번역 — 알-푸르칸 55

장 알-푸르칸 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그럼에도 이들은 유용하지도 않고 해롭지도 않은 다른 것을 숭 배하니…

장 절 55/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers