Furqan · 55/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Allahı qoyub özlərinə nə xeyir, nə də zərər verə bilməyənlərə sitayiş edirlər. Kafir öz Rəbbinə qarşı şeytana köməkçidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَعْبُدُونَ — ibadət edirlər, sitayiş edirlər.
  • مِن دُونِ اللَّهِ — Allahdan başqa, Allahı qoyub başqalarına.
  • مَا لَا يَنفَعُهُمْ — onlara heç bir fayda verməyən şeylərə.
  • وَلَا يَضُرُّهُمْ — və heç bir zərər də yetirməyən şeylərə.
  • ظَهِيرًا — köməkçi, yardımçı, arxa-dayaq olan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin ağılsız hərəkətini bizə göstərir. Onlar Allahı qoyub elə şeylərə ibadət edirlər ki, nə ibadət etdikdə onlara bir xeyir verir, nə də ibadəti tərk etdikdə onlara bir zərər yetirir. Yəni bu bütlər nə fayda verə bilir, nə də zərər. Onlar tam aciz və gücsüzdürlər.

Sonra Allah buyurur ki, kafir öz Rəbbinə qarşı Şeytana köməkçi olur. Yəni kafir Şeytana arxa-dayaq olur, onunla birlikdə Rəbbinə asi olur, Ona şərik qoşur və Ona qarşı günah işləməkdə Şeytana yardım edir.

Ey insan! Bir düşün: sən ibadət etdiyin şey sənə nə verə bilər? Əgər ibadət etsən, sənə bir xeyir gəlirmi? Əgər tərk etsən, sənə bir zərər gəlirmi? Əgər cavab "yox"dursa, bəs nə üçün qulluq edirsən? Həqiqi ibadətə layiq olan yalnız Allahdır — O, verən də, saxlayan da, fayda verən də, zərər yetirən də yalnız Odur.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: insanı haqq yoldan sapdıran ən böyük təhlükə Şeytana uymaqdır. Şeytan hər zaman insanı Allaha asi olmağa çağırır. Kafir isə Şeytana kömək edir, sanki onun əsgəri olur. Halbuki insanın ən böyük şərəfi — Rəbbinə qul olmaq, Ona tabe olmaq və Onun razılığını qazanmaqdır.

Gəl, bu ayədən ibrət götürək! Qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq. Çünki yalnız Allahdır fayda verən, yalnız Odur zərəri aradan qaldıran. Şeytana deyil, Rəbbimizə arxa-dayaq olaq. Bu yolda hər addım bizi əbədi səadətə, Cənnətə yaxınlaşdırar. Allahın kəlamı bizə doğru yolu göstərir — gəlin bu yolu sevgiylə, imanla və səmimiyyətlə gedək!



📜 Ayə 53-57 — Furqan surəsi

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Birinin suyu dadlı və şirin, digərininki isə duzlu və acı olan iki dənizi qovuşduraraq aralarında maneə və keçilməz sədd qoyan Odur.
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Sudan insan yaradan, ona qan qohumları və sonradan qohum olanları bəxş edən Odur. Rəbbin hər şeyə Qadirdir.
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Onlar Allahı qoyub özlərinə nə xeyir, nə də zərər verə bilməyənlərə sitayiş edirlər. Kafir öz Rəbbinə qarşı şeytana köməkçidir.
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Biz səni ancaq müjdə verən və xəbərdarlıq edən kimi göndərdik.
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
De: “Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Təkcə onu istəyirəm ki, insanlar Rəbbinə tərəf aparan bir yol tutsunlar”.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Furqan 55

Furqan surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Allahı qoyub özlərinə nə xeyir, nə də zərər verə…

Surə Ayə 55/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers