Surah Al-Furqan — Aya 55

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ": Abin da ba shi da wani amfani a gare su idan sun bauta masa, kuma ba shi da wani cutarwa a gare su idan sun bar bautarsa.
• "ظَهِيرًا": Mai taimako da goyon baya.

Fassarar Ayar:

Duk da waɗannan hujjoji masu haske da ke nuna ikon Allah da falalarsa a kan halittunsa, har yanzu kafirai suna bauta wa waɗansu abubuwa baicin Allah — kamar gumaka da duwatsu da waɗansu halittu — waɗanda ba su da wani amfani a gare su idan sun bauta musu, kuma ba su da wani cutarwa a gare su idan sun bar bautarsu. To amma kafiri ya zama mai taimakon Shaiɗan a kan Ubangijinsa, domin yana bin umarnin Shaiɗan kuma yana aikata abin da yake sa masa fushi, wato shirka da bauta wa wanin Allah. Shi kafiri yana taimakon Shaiɗan ne a kan saɓawa Allah da yin abin da ya haramta, maimakon ya zama mai taimakon addininsa da bin umarninsa.

Fa’idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa shirka da bauta wa wanin Allah ba su da wani amfani ko cutarwa, domin waɗannan abubuwan da ake bauta wa ba su da iko a kan komai. Don haka, hankali ya kamata ya sa mutum ya bauta wa Allah Shi kaɗai wanda yake da ikon amfana da cutarwa.
2. Tana gargadinmu daga zama mataimakan Shaiɗan ta hanyar saɓawa Allah, kuma tana ƙarfafa mu mu zama mataimakan addinin Allah ta hanyar bin umarninsa da nisantar abin da ya hana.
3. Ayar tana nuna mana cewa kafirci da shirka babban laifi ne da ke mayar da mutum abokin gaba da Allah, alhali halitta ce da ke bukatar taimakon Allah a kowane lokaci. Saboda haka, ya kamata mu yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin mu zama cikin waɗanda suka taimaki Shaiɗan a kan Ubangijinsu.