Аль-Фуркан сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр Аллаһудан башка файда да, зарар да итә алмый торган…

Аль-Фуркан · 55/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшрикләр Аллаһудан башка файда да, зарар да итә алмый торган нәрсәләргә гыйбадәт кылалар, имансыз кеше Раббысына каршы шайтанга ярдәмче булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ظَهِيرًا — ярдәмче, булышчы, терәк.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә һәм бәндәләренә биргән нигъмәтләренә күрсәткән дәлилләргә карамастан, мөшрикләр Аллаһыдан башкаларга гыйбадәт кылалар. Алар үзләренә һичнинди файда да, зарар да китерә алмый торган сынымнарга табыналар. Әгәр аларга гыйбадәт кылсалар, бу аларга файда китерми, ә гыйбадәт кылмасалар, зарар китерми. Бу сынымнар — ишетеп, күреп, ярдәм итә алмый торган мәрхүмнәр.

Моннан тыш, кәфер кеше үз Раббысына каршы шайтанга ярдәмче була. Ул шайтанның Аллаһыга каршы эшләрендә, Аның боерыкларына каршы килүдә һәм Аңа ширек кертүдә аңа булышчы булып тора. Кәфер үз гыйбадәте белән шайтанның эшен куәтли һәм аның юлыннан бара.

Аятьтән алынган файдалар:

Акыллы кеше үзенә файда яки зарар китерә алмаган нәрсәгә гыйбадәт кылмый, ә бөтен эшләрнең хуҗасы булган Аллаһыга гына табына.
Гыйбадәт кылуның мәгънәсе — файда һәм зарар китерүчегә генә булырга тиеш, чөнки чын хуҗа һәм ия булган Аллаһы гына моңа лаек.
Кәфернең шайтанга ярдәмче булуы — аның акылсызлыгын күрсәтә, чөнки ул үзенең чын дусларын ташлап, дошманына иярә.
Мөселман кеше Аллаһыга гыйбадәт кылып, Аның рәхмәтенә ирешергә һәм шайтанга каршы торырга тиеш, чөнки Аллаһы гына чын ярдәмче һәм саклаучы.

📜 Аять 53-57 — Аль-Фуркан сүрәсе

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

Ул – Аллаһ ике зур суны янәшә агызды, ул суларның берсе эчәргә тәмледер, икенчесе эчәргә ачы тозлыдыр, вә алар арасына пәрдә кылды вә бергә кушылудан тыя торган яшерен көчне араларына куйды.

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

Вә Ул – Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кылды, вә аларны ир вә хатын итеп нәсел – нәсәбне үрчетте, Раббың һәр эшкә кадир булды.

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Без сине Аллаһуга итагать итүче хак мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландыручы итеп вә итагать итмәгән залимнәрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп җибәрдек.

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Әйт: "Мин сезгә ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, мәгәр берәү мал биреп Аллаһуга якын булуны тели икән, Аллаһ күрсәткән урыннарга малын бирсен!

← Аять 54 📖 Аль-Фуркан Аять 56 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

55Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 55

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр Аллаһудан башка файда да, зарар да итә алмый торган…

Сүрәсе Аять 55/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.