Sura Al-Furqan — Vers 63

Ordforklaring:

• هَوْنًا: betyder roligt, sagtmodigt og med ydmyghed – uden arrogance eller hovmod.
• الْجَاهِلُونَ: de uvidende og tåbelige, som taler hårdt eller fornærmende.
• سَلَامًا: et fredeligt og godt ord, der er fri for synd og ikke optrapper konflikten.

Tolkning af verset:

Den nådige Guds (ar-Rahmāns) oprigtige tjenere er dem, der går på jorden med ro og værdighed. De er ikke hovmodige eller arrogante i deres gang, men udviser beskedenhed og sindsro i deres færden. Når de møder uvidende og tåbelige mennesker, som tiltaler dem med hårde eller stødende ord, svarer de ikke med samme tone. I stedet siger de gode og fredelige ord, som hverken indeholder synd eller optrapper fjendtlighed. De vælger at møde ondskab med godhed og lader være med at gengælde tåbelighed med tåbelighed, så de bevarer deres værdighed og undgår at falde i synd.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at en sand troende er kendetegnet ved ydmyghed og selvkontrol. Det opfordrer os til at være tålmodige og beherskede i vores daglige liv, især når vi møder provokationer. Islam ønsker at opbygge et fredeligt samfund, hvor dialog og gode manerer er grundlaget for omgangen med andre – også med dem, der er uenige eller uvidende. Denne smukke egenskab gør muslimen til et forbillede, der spreder fred og harmoni omkring sig, hvilket er en af de største dyder i troen og en vej til Guds tilfredshed og kærlighed.