Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- هَوْنًا: Berjalan dengan tenang, sopan, dan penuh rendah diri, tidak sombong atau angkuh.
- الْجَاهِلُونَ: Orang-orang yang bodoh dan tidak beradab yang berkata atau bertindak kasar.
- سَلَامًا: Perkataan yang selamat, baik, dan tidak menimbulkan keburukan atau dosa.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menggambarkan sifat-sifat hamba-hamba-Nya yang soleh dan terpilih, iaitu mereka yang berjalan di muka bumi dengan penuh ketenangan, kesopanan, dan kerendahan hati. Mereka tidak berjalan dengan sombong atau angkuh, sebaliknya setiap langkah mereka mencerminkan keimanan dan ketaatan kepada Allah. Apabila orang-orang jahil yang tidak beradab berkata kasar atau mencuba untuk menyakiti mereka, mereka tidak membalas dengan perkataan yang sama atau bertindak kasar. Sebaliknya, mereka menjawab dengan perkataan yang baik, sopan, dan selamat daripada dosa. Mereka memilih untuk tidak bertengkar atau berbalas kejahatan dengan kejahatan, kerana mereka tahu bahawa menjaga lidah dan hati adalah sebahagian daripada iman.
Ayat ini mengajar kita bahawa seorang mukmin sejati bukan sahaja menjaga hubungan dengan Allah, tetapi juga menjaga akhlak dalam pergaulan sesama manusia. Mereka tidak mudah terpancing dengan kemarahan atau provokasi orang jahil, tetapi sentiasa memilih jalan yang lebih baik. Ini adalah tanda kematangan iman dan keikhlasan dalam beribadah kepada Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, inilah contoh akhlak mulia yang Allah tunjukkan kepada kita. Sebagai umat Islam, kita dituntut untuk menjadi insan yang penyantun, pemaaf, dan sentiasa berkata baik walaupun berhadapan dengan orang yang kurang beradab. Ingatlah bahawa setiap perkataan dan perbuatan kita akan dihisab oleh Allah. Maka, jadilah hamba-hamba Allah yang berjalan di bumi ini dengan rendah hati, kerana Allah mencintai orang-orang yang bersabar dan memaafkan. Semoga kita semua dapat mencontohi sifat-sifat mulia ini dalam kehidupan seharian, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang mendapat rahmat dan keredhaan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 61-65 — Surah Al-Furqan
Terjemahan — Al-Furqan 63
Surah Al-Furqan Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan hamba-hamba (Allah) Ar-Rahman (yang diredhaiNya), ialah mereka yang berjalan…Surah Ayat 63/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








