Sura Al-Furqan — Versículo 63

Significado de las palabras:

• Hawnan (هَوْنًا): Caminar con suavidad, tranquilidad, serenidad y humildad, sin arrogancia ni vanidad.
• Al-Jahilun (الْجَاهِلُونَ): Los ignorantes y necios que se dirigen a otros con palabras groseras u ofensivas.
• Salaman (سَلَامًا): Una palabra de paz y bien, o una respuesta que los libra del mal y del pecado.

Interpretación de la aleya:

Los siervos del Misericordioso —aquellos a quienes Él ha honrado con Su guía y Su fe— son personas que caminan sobre la tierra con humildad y sosiego, sin altivez ni arrogancia. No se dejan llevar por la soberbia ni por el orgullo en su andar, sino que reflejan en su comportamiento la serenidad de sus corazones.

Cuando los ignorantes y necios les dirigen palabras ofensivas o los provocan con insultos, no responden de la misma manera. No caen en la trampa de la discusión ni del enfrentamiento, sino que responden con palabras buenas y pacíficas, diciendo: "Paz" o "Que estés en paz". Con ello se alejan del pecado y de la confrontación, manteniendo su dignidad y su compostura, y dejando que la ignorancia del otro caiga sobre sí mismo sin mancharlos.

Esta es la descripción de los verdaderos creyentes: personas de carácter noble, que dominan sus emociones, que perdonan y que eligen la sabiduría en sus palabras, incluso cuando son tratados con dureza.

Lecciones y beneficios:

• La humildad es una señal de fe verdadera: el creyente no necesita imponerse con arrogancia, sino que su grandeza se manifiesta en su sencillez y su buen trato.
• Responder con calma y palabras pacíficas ante la provocación es una virtud elevada que protege al creyente de caer en errores y pecados.
• El Islam enseña a sus seguidores a ser dueños de sí mismos, a no dejarse arrastrar por la ira y a elegir siempre el camino que conduce a la paz y a la reconciliación.
• Esta conducta atrae los corazones hacia el Islam, pues muestra la belleza del carácter musulmán y su superioridad moral ante cualquier provocación.