Sura Al-Furqan — Aya 63

Maana ya maneno:

• هَوْنًا: Kwa utulivu, wepesi, na unyenyekevu, si kwa kiburi wala kujivuna.
• الْجَاهِلُونَ: Wale ambao hawana adabu na hekima, na huzungumza kwa ujinga au kwa madhara.
• سَلَامًا: Neno jema, salama, ambalo halina dhambi wala ubaya, na ni kujibu kwa upole na heshima.

Tafsiri ya Aya:

Waja wa Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema (Al-Rahman) ni wale ambao hutembea duniani kwa unyenyekevu na utulivu, wakiwa na kiasi na heshima, wala hawajivuni wala hawafanyi fujo. Na wanapokutana na watu wajinga ambao huwahutubia kwa maneno mabaya au kuwadhihaki, hawajibu kwa ujinga kama wao, bali husema maneno mema na salama, yenye amani na heshima, yasiyokuwa na dhambi wala kuchochea ugomvi. Wanajibu kwa upole na kuacha ubaya, wakilenga kuepuka mabishano na kudumisha amani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba mwenye Imani ya kweli ana sifa ya unyenyekevu na utulivu katika mwenendo wake wote, si kwa kiburi wala kujigamba.
2. Inatuonyesha jinsi ya kukabiliana na watu wajinga – kwa subira na maneno mema, badala ya kujibu kwa hasira au ujinga, kwani hilo ni ishara ya utu bora na nguvu ya kiimani.
3. Inatuhimiza kudumisha amani na kuepuka migogoro, jambo ambalo linapendwa na Mwenyezi Mungu na linaufanya Uislamu kuwa dini ya rehema na hekima.
4. Inatufanya tujivune kuwa ni waja wa Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema, na hii inatupa hadhi kubwa – kwamba tunapaswa kuwa mfano bora wa maadili mema kwa jamii nzima.