Surah Al-Furqan — Câu Kinh 63

1. معاني الكلمات:

• هَوْنًا: đi đứng nhẹ nhàng, khiêm tốn, không kiêu ngạo hay phô trương.
• الْجَاهِلُونَ: những người thiếu hiểu biết, cư xử thô lỗ hoặc gây tổn thương bằng lời nói.
• سَلَامًا: lời nói an toàn, tốt đẹp, không gây tội lỗi và không đáp trả bằng sự thô lỗ.

1. Giải thích câu Kinh:

Những người tôi tớ chân chính của Đấng Rất Mực Khoan Dung là những người bước đi trên mặt đất với phong thái khiêm nhường, điềm tĩnh và đàng hoàng, không kiêu căng cũng không tự cao. Khi những kẻ thiếu hiểu biết hoặc cư xử thô lỗ nói với họ những lời gây tổn thương, họ không đáp trả bằng sự thô lỗ tương tự, mà trả lời bằng lời lẽ tốt đẹp, an toàn, không chứa đựng tội lỗi và không hạ thấp phẩm giá của người khác. Đây là biểu hiện của đức tính cao quý, sự kiên nhẫn và lòng nhân hậu mà những người có đức tin chân thành được khuyến khích noi theo.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh dạy người Muslim xây dựng tính khiêm nhường trong cách đi đứng, nói năng và ứng xử hằng ngày.
• Khi gặp người cư xử thô lỗ hoặc thiếu hiểu biết, người có đức tin nên chọn sự nhẫn nhịn và lời nói tốt đẹp thay vì đáp trả bằng sự tức giận.
• Ứng xử dịu dàng và an toàn trong lời nói giúp bảo vệ bản thân khỏi tội lỗi, đồng thời thể hiện vẻ đẹp của đạo Islam.
• Những phẩm chất này khiến người xung quanh cảm mến đạo Islam và thấy được sự cao quý của Kinh Qur’an trong việc giáo dục con người trở nên tốt đẹp hơn.