සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 63

වදන්වල අර්ථ:

• هَوْنًا (හෞනන්): සන්සුන් බව, නිහතමානී බව සහ ගෞරවාන්විත චලනයන් සහිතව සෙමින් ගමන් කිරීම.
• الْجَاهِلُونَ (අල්-ජාහිලූන්): අශිෂ්ට ලෙස කතා කරන, අනුවණ ලෙස හැසිරෙන සහ අන් අයට රිදවන වචන පවසන පුද්ගලයින්.
• سَلَامًا (සලාමන්): නපුරෙන් හා පවෙන් තොර, ආරක්ෂිත සහ යහපත් වචනයක්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් (සුබානහු ව තආලා) තම දයාවන්ත ගුණාංගයෙන් හෙබි (රහ්මාන්) නාමයෙන් හඳුන්වනු ලබන සැබෑ විශ්වාසවන්තයින්ගේ උතුම් ගුණාංග විස්තර කරයි. ඔවුන් මෙලොව භූමියේ ගමන් කරන්නේ අහංකාරයෙන් හෝ උඩඟු ලීලාවෙන් නොව, සන්සුන් භාවයෙන්, නිහතමානීව සහ ගෞරවාන්විත චලනයන් සහිතවය. ඔවුන්ගේ ඇවිදීමේදී පවා ඔවුන්ගේ නිහතමානී බව සහ යහපත් චරිතය පිළිබිඹු වේ.

තවද, අශිෂ්ට හා අනුවණ මිනිසුන් ඔවුන්ට අප්රසන්න දේවල් කතා කළ විට හෝ ඔවුන්ට රිදවන වචන පැවසූ විට, ඔවුන් එයට එම මට්ටමින්ම ප්රතිචාර නොදක්වති. ඒ වෙනුවට, ඔවුන් පවසන්නේ පව්වලින් තොර, ආරක්ෂිත සහ යහපත් වචනයකි. එනම්, ඔවුන් අශිෂ්ටත්වයට අශිෂ්ටත්වයෙන් පිළිතුරු නොදී, ඉවසීමෙන් හා යහපත් වචනවලින් එය මග හරිති. ඔවුන් අනුවණයින්ගේ ක්රියාවලට සමාන නොවී, තම උතුම් චරිතය ආරක්ෂා කර ගනිති.

ප්රයෝජන:

1. සැබෑ විශ්වාසවන්තයෙකුගේ ලක්ෂණය වන්නේ නිහතමානී බව සහ සන්සුන් ගතියයි. අහංකාරය සහ උඩඟු ලීලාව ඇදහිල්ලේ පරිපූර්ණත්වයට බාධා කරයි.
2. කෝපය පාලනය කිරීම සහ අශිෂ්ටයින්ට යහපත් ලෙස පිළිතුරු දීම ශක්තිමත් ඇදහිල්ලේ සහ උතුම් චරිතයේ සලකුණකි.
3. අන් අයගේ නරක හැසිරීම් වලට ප්රතිචාර දැක්වීමේදී, අප විසින්ම පාපයට වැටීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. යහපත් වචනයෙන් හා ඉවසීමෙන් බොහෝ ගැටුම් වළක්වා ගත හැකිය.
4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ සමාජයේ හැසිරීමේදී ඉවසීම, නිහතමානී බව සහ යහපත් වචන භාවිතා කිරීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංග බවයි. මෙය අන් අයට ආදර්ශයක් වන අතර, සමාජයේ සාමය හා සහජීවනය ඇති කරයි.