Sura Al-Furkan — Werset 67

Znaczenie słów:

• لَمْ يُسْرِفُوا – nie przekraczali granic (w wydawaniu), nie trwonili.
• وَلَمْ يَقْتُرُوا – nie skąpili, nie zaciskali pasa, nie zaniedbywali wydawania tam, gdzie trzeba.
• قَوَامًا – rzecz słuszna, umiarkowana, sprawiedliwa, będąca złotym środkiem między dwiema skrajnościami.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah ﷻ opisuje tu kolejną cechę Swoich wiernych sług, którzy zasłużyli na Jego miłość i wysokie miejsce w Raju. Są to ludzie, którzy gdy wydają ze swoich majątków – czy to na siebie, na swoje rodziny, na potrzeby bliskich, czy też na cele dobroczynne – nie popadają w skrajności. Nie są rozrzutni, nie trwonią majątku ponad potrzebę, nie wydają pieniędzy na rzeczy zbędne, zabronione lub szkodliwe, nie marnują tego, co Allah im dał. Z drugiej strony nie są też skąpi i nie zaciskają rąk, nie odmawiają wydania tego, co konieczne i należne – ani sobie, ani tym, których utrzymanie jest ich obowiązkiem, ani potrzebującym. Ich wydawanie jest zawsze sprawiedliwe i wyważone: ani przesadne, ani zbyt oszczędne. Jest to droga środka, którą Allah ﷻ pochwala i którą nakazuje – aby człowiek nie był ani marnotrawcą, ani skąpcem, lecz trzymał się umiaru.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Umiar jest cechą wierzącego – Islam uczy nas, abyśmy we wszystkich sprawach życia – także w wydawaniu pieniędzy – trzymali się złotego środka. Skrajności są zawsze szkodliwe: rozrzutność prowadzi do utraty majątku i kłopotów, a skąpstwo pozbawia człowieka dobra i błogosławieństwa.
2. Majątek jest powierzonym nam dobrem – Allah daje nam środki, abyśmy korzystali z nich mądrze. Nie są one naszą własnością absolutną, lecz powiernictwem, z którego będziemy rozliczani. Dlatego należy nimi zarządzać z rozwagą i odpowiedzialnością.
3. Równowaga przynosi błogosławieństwo – Kto wydaje z umiarem, ten zachowuje spokój ducha, nie popada w długi ani w biedę, a jego dom trwa w dobrobycie. Allah ﷻ obiecuje, że umiar jest drogą do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
4. Piękno charakteru muzułmanina – Ten werset pokazuje, że islam dba o każdy aspekt życia człowieka, nawet o to, jak wydaje pieniądze. Muzułmanin jest człowiekiem zrównoważonym, który nie przesadza w żadną stronę, co czyni go osobą godną zaufania i szacunku.
5. Zachęta do hojności bez przesady – Islam nie każe nam być skąpymi, lecz zachęca do dawania i pomagania innym. Jednocześnie uczy, aby nasza hojność była rozsądna, abyśmy nie szkodzili sobie ani swoim rodzinom. To jest doskonała równowaga, która chroni jednostkę i społeczeństwo.