Аш-Шуара · 101/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 На русском
Нет искреннего друга!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صديقٍ: مَن يَصْدُقُك في المودّة والمحبّة.
  • حَمِيمٍ: القريب الخاصّ الذي يَشْفَق عليك ويَهتمّ لأمرك، وهو أخصّ من الصديق العادي.

التفسير:

في هذا الموقف العصيب يوم القيامة، حين يُحشَر الظالمون في النار ويُعايِنون العذاب، يَتمنّون لو كان لهم شفيعٌ أو ناصرٌ يُخلّصهم ممّا هم فيه. لكنّهم يجدون أنفسهم وحيدين، لا يملكون قريباً ولا بعيداً يَنفَعهم. فليس لهم صديقٌ خالص المودّة يدافع عنهم، ولا حبيبٌ قريبٌ يَشْفَق عليهم ويُخفّف عنهم. لقد تبرّأ منهم الأقربون، وانقطعت عنهم كلّ صلات الوصل التي كانوا يَعتمدون عليها في الدنيا.

يا لها من حسرةٍ! حين يكتشف الإنسان أنّ كلّ ما كان يُعوّل عليه من علاقاتٍ ومودّاتٍ قد تلاشى في لحظةٍ واحدة، وأنّ الأعمال الصالحة وحدها هي التي تَنفع يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون. ففي الدنيا قد يجد الإنسان عزاءً في صديقٍ حميمٍ يَسانده في الشدائد، لكنّ يوم القيامة يومٌ تَنقطع فيه الأسباب، ولا يبقى إلا العمل الصالح والرحمة الإلهية.

فيا عباد الله، اجعلوا صداقتكم في الله، واتّخذوا من الأعمال الصالحة رفيقاً ينفعكم في ذلك اليوم العصيب، فإنّ خيرَ الصديقِ من ذَكَّركم بالله، وأعانكم على طاعته، وقدّم لكم النصيحة في الدنيا قبل أن تَندموا حيث لا تنفع الندامة.



📜 Аят 99-103 — Аш-Шуара

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Но в заблуждение ввели нас те, Которые в грехах погрязли, -
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
И нет у нас заступников теперь,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Нет искреннего друга!
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
О, если б нам дарован был возврат (на землю), Мы были бы средь верующих там.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен). И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
101Аят

Перевод — Аш-Шуара 101

Сура Аш-Шуара Аят 101 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Нет искреннего друга!

Сура Аят 101/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 99–103. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.