Аш-Шуара · 101/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 На русском
Нет искреннего друга!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— صَدِيق (сади́к): искренний друг, тот, чья дружба правдива и чиста.

— حَمِيم (хами́м): близкий, родной, самый дорогой человек, который проявляет особую заботу и сочувствие.

Толкование аята:

Этот аят — часть речи обитателей Ада, которые в Судный день осознают своё положение и с горечью признают, что у них нет ни заступников, ни искренних друзей, способных помочь им или защитить их от наказания. Они говорят о том, что лишены даже близкого друга, который мог бы заступиться за них перед Аллахом или разделить с ними их участь.

Здесь заключён глубокий урок для каждого из нас. В земной жизни человек часто полагается на друзей, родных и близких, ищет у них поддержки и утешения. Но настанет день, когда все эти связи оборвутся, и никто не сможет помочь, кроме Всевышнего Аллаха. Поэтому мудрый верующий стремится завоевать дружбу Аллаха и Его довольство, совершая благие дела и искренне поклоняясь Ему.

Этот аят побуждает нас задуматься: какие узы мы укрепляем — временные или вечные? Истинная дружба — это дружба ради Аллаха, и истинная близость — это близость к Нему. Кто позаботится о своей связи с Господом уже сейчас, тот обретёт защиту и заступничество в тот день, когда не помогут ни богатство, ни дети, ни друзья.

Пусть же этот аят станет напоминанием для сердца: обратись к Аллаху, пока есть время, ибо Он — самый близкий и самый милосердный.



📜 Аят 99-103 — Сура Аш-Шуара

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Но в заблуждение ввели нас те, Которые в грехах погрязли, -
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
И нет у нас заступников теперь,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Нет искреннего друга!
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
О, если б нам дарован был возврат (на землю), Мы были бы средь верующих там.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен). И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
101Аят

Перевод — Аш-Шуара 101

Сура Аш-Шуара Аят 101 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Нет искреннего друга!

Сура Аят 101/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 99–103. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.