번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- صَدِيقٍ (사디끄): 진실된 우정을 가진 친구.
- حَمِيمٍ (하미임): 진심으로 애정을 쏟으며 가까이하는 절친한 벗.
2) 해석:
이 구절은 지옥에 들어간 자들이 절망 속에서 부르짖는 장면의 일부입니다. 그들은 자신들을 위해 중재해 줄 자도, 진심으로 애정을 가져 보호해 줄 친구도 없다는 것을 깨닫습니다. 여기서 "صَدِيقٍ"는 우정을 가장하지만 실제로는 진실되지 않은 자를 의미하고, "حَمِيمٍ"는 마음속 깊이 애정을 품고 가까이하는 절친을 뜻합니다. 즉, 그날에는 어떤 형태의 우정이나 친밀한 관계도 그들을 구원하지 못하며, 모든 인간적 유대는 끊어지고 오직 행위에 따른 보응만이 남는다는 것을 나타냅니다. 이는 세상에서 의지하던 모든 관계가 무용지물이 되는 순간을 묘사한 것입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 진정한 우정과 인간관계는 현세에서 선을 행하고 서로를 의롭게 이끄는 데 있습니다. 내세에서는 이러한 관계가 구원의 수단이 되지 않습니다.
- 우리는 현세에서 누구를 친구로 삼고 어떤 관계를 맺는지 신중해야 합니다. 진실된 신앙과 선행을 바탕으로 한 관계만이 영원한 가치를 지닙니다.
- 이 구절은 우리에게 오직 알라만이 의지할 대상이며, 그분의 자비와 용서를 구하는 것이 가장 중요함을 일깨워 줍니다. 인간관계는 소중하지만, 궁극적인 구원은 알라와의 관계에 달려 있습니다.
- 또한, 이 구절은 우리가 현세에서 타인에게 진실된 친구가 되고, 어려운 이웃을 돕는 삶을 살도록 격려합니다. 왜냐하면 내세에서 우리를 위해 중재해 줄 수 있는 유일한 존재는 알라의 허락 아래에서의 선행과 진실된 신앙이기 때문입니다.
📜 절 99-103 — 장 아쉬-슈아라
번역 — 아쉬-슈아라 101
장 아쉬-슈아라 절 101 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가까운 친구도 없나이다장 절 101/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 99–103. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








