Ash-Shu'ara · 101/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 In het Nederlands
En geen boezemvriend.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • صَدِيقٍ: Een vriend die oprecht is in zijn vriendschap en genegenheid.
  • حَمِيمٍ: Een zeer nabije, oprechte vriend die warme genegenheid toont en je bijstaat in moeilijke tijden.

Uitleg van de Vers:

In deze vers beschrijven de ongelovigen hun spijt en wanhoop op de Dag des Oordeels. Zij beseffen dat er voor hen geen bemiddelaar of voorspreker zal zijn die hen uit de bestraffing kan redden. Er is geen oprechte vriend die hen in hun nood zal bijstaan of medelijden met hen zal tonen. De vriendschappen die zij in het wereldse leven hadden, blijken nutteloos te zijn in het hiernamaals. Geen enkele relatie, hoe hecht ook, kan hen op die Dag beschermen tegen de rechtvaardige straf van Allah. Dit is een moment van totale eenzaamheid en hulpeloosheid, waarin alle hoop op redding vervlogen is.

Boodschap en Aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de vergankelijkheid van wereldse relaties. Ware vriendschap en succes liggen in het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). Laten we daarom onze levens richten op het tevreden stellen van Allah, zodat wij op de Dag des Oordeels niet tot degenen behoren die roepen om hulp maar niemand vinden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.



📜 Vers 99-103 — Soera Ash-Shu'ara

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
En alleen de misdadigers hebben ons doen afdwalen.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
En wij hebben geen voorsprekers,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
En geen boezemvriend.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Was er voor ons maar een weg terug, dan zouden wij tot de gelovigen behoren."
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn ongelovigen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
101Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 101

Soera Ash-Shu'ara Vers 101 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En geen boezemvriend.

Soera Vers 101/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 99–103. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers