Shu'aro · 101/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 O'zbek tilida
Бирон қадрдон дўст ҳам йўқ.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sodiq: do'stligi va muhabbati chin bo'lgan, sodiq do'st.
  • Hamim: yaqin, maxsus do'st; qayg'u va og'ir kunlarda yonida turadigan, samimiy va mehribon kishi.

Tafsir:

Ushbu oyatda gunohkorlarning oxiratdagi holati tasvirlanmoqda. Ular azob-uqubatlarga duchor bo'lganlarida, ularni bu azobdan qutqaradigan hech qanday shafoatchi bo'lmaydi. Shuningdek, ularning hayotda tayangan do'stlari, yaqinlari ham endi yordamga kela olmaydi. Chunki "sodiq" — bu muhabbati chin bo'lgan, "hamim" esa — eng yaqin, samimiy do'st ma'nosini bildiradi. Ammo o'sha kuni bunday do'stlarning hech biri ularni himoya qila olmaydi, ular uchun shafoat qila olmaydi va ularning dardiga malham bo'la olmaydi. Bu holat gunohkorlarning butunlay yolg'iz qolganini va umidsizlikka tushganini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Inson hayotda o'ziga shunday do'stlar tanlashi kerakki, ular uni Allohga itoatga yetaklasin, gunohdan saqlasin va oxiratda unga foyda bersin. Dunyoviy manfaatlarga asoslangan do'stlik oxiratda hech qanday foyda bermaydi.
  2. Ushbu oyat insonni yaxshi amallar qilishga va Allohning rahmatini izlashga undaydi, chunki oxiratda hech kim hech kimga yordam bera olmaydi.
  3. Inson o'z hayotini shunday tashkil etishi kerakki, u oxiratda yolg'iz qolmasin va Allohning marhamatiga sazovor bo'lsin. Chunki haqiqiy do'stlik — bu Alloh yo'lidagi do'stlikdir.


📜 Oyat 99-103 — Shu'aro surasi

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Бизни фақат жиноятчилар йўлдан оздирдилар.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Мана энди биз учун шафоатчилар ҳам йўқ.
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Бирон қадрдон дўст ҳам йўқ.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Қани энди ортга қайтсагу мўминлардан бўлсак».
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
101Oyat

Tarjima — Shu'aro 101

Shu'aro surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бирон қадрдон дўст ҳам йўқ.

Sura Oyat 101/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers