Asy-Syu'ara · 101/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 Sa Filipino
Gayundin ng isang malapit na kaibigan (upang kami ay tulungan)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • Sadiq (صَدِيق): Isang kaibigan na nagpapakita ng katapatan sa pagkakaibigan.
  • Hamim (حَمِيم): Isang malapit at tapat na kaibigan na may tunay na pagmamahal at malasakit, na handang tumulong at mag-alala para sa iyo.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga makasalanan ay nasa matinding paghihirap at nagnanais na may magligtas sa kanila mula sa parusa, wala silang makikitang tagapamagitan o sinumang makapagsasalita para sa kanila. Wala rin silang matatagpuan na kaibigan na may dalisay na pagkakaibigan—na magtatanggol sa kanila, makikidalamhati sa kanilang kalagayan, at magsusumamo para sa kanilang kapatawaran. Ang lahat ng ugnayan ng pagkakaibigan at pagkakamag-anak sa mundo ay mapuputol sa araw na iyon, at walang sinuman ang makakatulong sa kanila maliban sa mga gawaing kanilang ginawa.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang tunay na pagkakaibigan sa mundo ay hindi makapagliligtas sa isang tao sa Araw ng Paghuhukom; ang tanging makapagliligtas ay ang pananampalataya at mabubuting gawa.
  2. Dapat nating linangin ang ating ugnayan sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos, sapagkat Siya lamang ang ating tagapagtanggol at tagapamagitan sa kabilang buhay.
  3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na huwag masyadong umasa sa mga nilalang, kundi magtiwala sa Allah na siyang tunay na Kaibigan at Tagapag-alaga ng mga mananampalataya.
  4. Ang pagmumuni-muni sa katotohanang ito ay nag-uudyok sa atin na magmadali sa paggawa ng mabuti at magsisi sa mga kasalanan bago pa dumating ang araw na walang sinuman ang makakatulong sa atin.


📜 Talata 99-103 — Surah Asy-Syu'ara

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
At wala ng iba pa ang naghatid sa amin sa kamalian kung hindi ang Mujrimun (si Iblis [Satanas] at mga tao na buhong, pagano, buktot, mapang-api, atbp
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Ngayon, kami ay walang mga tagapamagitan
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Gayundin ng isang malapit na kaibigan (upang kami ay tulungan)
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
(oh!) Kung kami ay mayroon lamang na isa pang pagkakataon na makabalik (sa kalupaan), katiyakang kami ay mapapabilang sa mga sumasampalataya
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Katotohanan! Naririto ang isang tiyak na Tanda, datapuwa’t ang karamihan sa mga tao ay hindi sumasampalataya
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
101Talata

Salin — Asy-Syu'ara 101

Surah Asy-Syu'ara Talata 101 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Gayundin ng isang malapit na kaibigan (upang kami ay tulungan)

Surah Talata 101/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 99–103. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers