അശ്-ശുഅറാഅ് · 101/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഉറ്റ സുഹൃത്തുമില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* സദീഖ്: സത്യസന്ധമായ സ്നേഹവും സൗഹൃദവും ഉള്ളവൻ.

* ഹമീം: അടുത്ത ബന്ധുവും ആത്മാർത്ഥനുമായ സുഹൃത്ത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അവിശ്വാസികൾ പരലോകത്ത് തങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആരെയും കാണുകയില്ല. അവർക്ക് അവിടെ യാതൊരു സഹായിയും ഉണ്ടാകില്ല. തങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായ സ്നേഹം പുലർത്തുകയും അവരുടെ ദുരവസ്ഥയിൽ സഹതപിക്കുകയും അവരെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്തോ അടുത്ത ബന്ധുവോ പോലും അവർക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. ഐഹികജീവിതത്തിൽ അവർ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ബന്ധങ്ങളും സൗഹൃദങ്ങളും അന്നേ ദിവസം പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും.

പാഠങ്ങൾ:

* ഐഹികജീവിതത്തിലെ ബന്ധങ്ങളും സൗഹൃദങ്ങളും പരലോകത്ത് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല. അവിടെ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലം മാത്രമേ അനുഭവിക്കൂ.

* യഥാർത്ഥ സൗഹൃദവും സ്നേഹവും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതായിരിക്കണം. അത്തരം ബന്ധങ്ങൾ മാത്രമാണ് പരലോകത്ത് പ്രയോജനപ്പെടുക.

* അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പരലോകത്ത് സുരക്ഷിതത്വവും സന്തോഷവും ലഭിക്കൂ. അതിനാൽ, ഐഹികജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന കർമ്മങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ നാം തിടുക്കം കാണിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 99-103 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചത് ആ കുറ്റവാളികളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരായി ആരുമില്ല
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ഉറ്റ സുഹൃത്തുമില്ല
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
അതിനാല്‍ ‍ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നു മടങ്ങിപ്പോകാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ എങ്കില്‍ ‍ഞങ്ങള്‍ സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുമായിരുന്നു
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
101ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 101

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 101 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഉറ്റ സുഹൃത്തുമില്ല

സൂറ ആയത്ത് 101/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 99–103. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers