Asy-Syu'ara · 101/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 Dalam Bahasa Melayu
" ` Dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَدِيقٍ — sahabat yang jujur dan tulus dalam persahabatan.
  • حَمِيمٍ — kerabat dekat atau orang yang sangat akrab dan tulus kasih sayangnya.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan penyesalan dan kesedihan yang amat dalam yang dialami oleh orang-orang yang berdosa pada Hari Kiamat kelak. Mereka berkata: "Maka tidak ada bagi kami seorang pemberi syafaat pun, dan tidak pula seorang sahabat yang tulus dan akrab."

Ini adalah gambaran yang sangat menyentuh hati — pada saat manusia paling memerlukan pertolongan dan pembelaan, mereka mendapati diri mereka sendirian. Tiada seorang pun yang mampu memberi syafaat untuk menyelamatkan mereka daripada azab Allah. Tiada sahabat yang benar-benar tulus yang sanggup membela mereka, dan tiada kerabat dekat yang dapat memberikan pertolongan.

Sahabat yang dimaksudkan di sini ialah orang yang benar-benar jujur dalam persahabatannya, yang ikhlas mencintai kita kerana Allah. Manakala "hamim" pula merujuk kepada kerabat yang sangat rapat dan memiliki ikatan kasih sayang yang mendalam.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa persahabatan dan hubungan kekeluargaan di dunia ini — meskipun indah dan bermakna — tidak akan mampu memberikan pertolongan pada hari yang paling genting itu. Semua ikatan duniawi akan terputus pada Hari Kiamat, kecuali ikatan iman dan amal soleh.

Maka, marilah kita renungkan: Siapakah sahabat sejati kita sebenarnya? Sahabat yang paling berharga ialah mereka yang sentiasa mengingatkan kita tentang Allah, yang membimbing kita ke jalan kebaikan, dan yang mendoakan kita dalam kebaikan. Persahabatan yang dibina atas dasar iman dan takwa akan kekal abadi, manakala persahabatan yang dibina atas kepentingan dunia semata-mata akan musnah bersama kehancuran dunia.

Janganlah kita leka dengan persahabatan yang melalaikan kita daripada mengingati Allah. Jadikanlah setiap persahabatan sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah, supaya pada hari tiada sahabat yang dapat menolong, kita telah pun mempersiapkan bekalan iman dan amal soleh yang akan menjadi sahabat setia kita di akhirat kelak.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala mengurniakan kita sahabat-sahabat yang soleh yang akan membawa kita ke arah keredhaan-Nya, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 99-103 — Surah Asy-Syu'ara

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
" ` Dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
" ` Dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
" ` Dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
" ` Maka alangkah baiknya kalau kami dapat ke dunia sekali lagi, supaya kami menjadi dari orang-orang yang beriman. ' "
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membukitkan keesaan Allah dan kekuasaanNya); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
101Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 101

Surah Asy-Syu'ara Ayat 101 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " ` Dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.

Surah Ayat 101/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 99–103. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda