Ash-Shu'ara · 101/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 Sens en Français
ni d'ami chaleureux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Ṣadīq » : l’ami sincère, celui qui est loyal dans son amitié.
  • « Ḥamīm » : le proche intime, le compagnon dévoué qui partage les affections profondes et se soucie véritablement de l’autre.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, les habitants du feu décrivent leur état de détresse absolue au Jour du Jugement. Ils constatent, avec un profond regret, qu’ils n’ont ni intercesseur pour les sauver du châtiment, ni ami sincère qui les défende ou prenne soin d’eux dans cette épreuve. Le terme « ḥamīm » renvoie à celui dont l’amitié est pure et désintéressée, prêt à se sacrifier pour son proche. Or, dans l’au-delà, toutes les relations terrestres fondées sur l’intérêt ou la superficialité s’effondrent, et il ne reste que la justice d’Allah. Ce constat amer souligne l’isolement total des réprouvés, privés de toute consolation ou secours.

Leçons et enseignements :

Cette parole nous enseigne la valeur inestimable de la foi sincère et des liens fondés sur l’amour d’Allah. Elle nous invite à cultiver des amitiés authentiques, enracinées dans la piété, qui nous soutiennent dans l’obéissance à notre Seigneur et nous rappellent constamment le chemin de la droiture. Elle nous avertit également que les attachements purement matériels ou égoïstes ne nous seront d’aucune utilité le Jour où chacun sera rétribué selon ses œuvres. Ainsi, le croyant est encouragé à multiplier les bonnes actions et à rechercher la compagnie des vertueux, car seuls la foi et les liens tissés pour l’agrément d’Allah survivront à l’épreuve de l’au-delà.

🎧 Écouter

📜 Verset 99-103 — Ash-Shu'ara

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Et nous n'avons pas d'intercesseurs,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ni d'ami chaleureux.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!»
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un signe; cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
101Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 101

Sourate Ash-Shu'ara Verset 101 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ni d'ami chaleureux.

Sourate Verset 101/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 99–103. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères