Аш-Шуара · 101/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 На Български
нито близък приятел.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— صَدِيق (сади́к): приятел, който е искрен в обичта си.

— حَمِيم (хами́м): близък, скъп, най-близък човек, който съчувства и помага.

  1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах описва състоянието на грешниците в Отвъдния живот, когато те ще бъдат изправени пред наказанието. Те ще съжаляват и ще търсят някого, който да им помогне, но няма да намерят нито застъпник, който да се застъпи за тях и да ги спаси от мъчението, нито искрен приятел, който да ги обича истински, да им съчувства и да ги защити. Няма да имат близък човек, който да се застъпи за тях или да им помогне. Така те ще останат сами и безпомощни в този тежък момент.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня за важността на вярата и добрите дела, защото в Отвъдния живот нито приятел, нито близък ще може да помогне, ако човек не е вярвал и не е вършил добро.

— Той ни учи да търсим истинската близост с Аллах и да градим искрени приятелства в този свят, които ни помагат да сме покорни на Аллах.

— Насърчава ни да се подготвим за Отвъдния живот още сега, като се покаем и вършим праведни дела, за да не съжаляваме, когато вече е късно.

— Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително, за да се върнем към Него и да спечелим Неговото доволство и Рая.



📜 Стих 99-103 — Сура Аш-Шуара

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
И ни заблудиха не други, а престъпниците.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Сега нямаме нито застъпници,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
нито близък приятел.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Да имаше за нас завръщане, щяхме да сме от вярващите.”
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В това има знамение, но повечето от тях не вярват.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
101Стих

Превод — Аш-Шуара 101

Сура Аш-Шуара Стих 101 - Четене, Слушайте, Превод, Български : нито близък приятел.

Сура Стих 101/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 99–103. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers