Аш-Шуара · 100/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 На русском
И нет у нас заступников теперь,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • شَافِعِينَ (ша̄фи‘ӣн) — заступники, ходатаи; те, кто просит у Аллаха прощения и облегчения для другого в День Суда.
  • فَمَا لَنَا (фа-ма̄ лана̄) — «и нет у нас», «и не имеем мы» — выражает сожаление и горечь утраты.

Толкование аята:

В Судный день, когда люди предстанут перед Всевышним Аллахом и увидят ужасы отчёта и воздаяния, грешники — те, кто в земной жизни отвергал веру и упорствовал в неверии, — станут искать любую возможность спастись. Они будут оглядываться по сторонам в надежде найти заступника, который замолвил бы за них слово перед Аллахом и избавил бы их от наказания. Но тщетно: у них не окажется ни одного заступника, ни одного близкого друга, который искренне пожалел бы их и вступился за них.

Этот аят — часть речи обитателей Ада, которые с горечью и раскаянием признают своё бедственное положение. В земной жизни они имели возможность уверовать, творить добро и искать довольство Аллаха, но пренебрегли этим. А в День Суда, когда заступничество будет дозволено лишь с соизволения Аллаха и лишь для тех, кем Он доволен, они окажутся лишёнными всякой поддержки.

Верующие же — пророки, ангелы, праведники — будут заступаться за тех, кого Аллах позволит, и это станет великой милостью для людей веры. А неверующие останутся в одиночестве, без заступников и без помощников.

Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой брат и сестра, над этим аятом! Сегодня, пока мы живы, пока бьётся сердце и есть время, — у нас есть возможность обрести заступничество Пророка Мухаммада ﷺ и праведных рабов Аллаха. Для этого нужно искренне уверовать в Единого Аллаха, следовать Его Посланнику ﷺ, творить добро и избегать запретного. Не откладывай покаяние на завтра, ведь завтра может не наступить. Пусть этот аят станет для нас напоминанием: в День Суда не поможет ни богатство, ни родство, ни положение — поможет лишь чистая вера и праведные дела. Обратись к Аллаху сегодня, и Он примет тебя, простит тебя и одарит Своей милостью. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный.



📜 Аят 98-102 — Сура Аш-Шуара

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Но в заблуждение ввели нас те, Которые в грехах погрязли, -
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
И нет у нас заступников теперь,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Нет искреннего друга!
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
О, если б нам дарован был возврат (на землю), Мы были бы средь верующих там.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
100Аят

Перевод — Аш-Шуара 100

Сура Аш-Шуара Аят 100 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И нет у нас заступников теперь,

Сура Аят 100/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 98–102. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.