Аш-Шуара · 100/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 На русском
И нет у нас заступников теперь,
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شافعين: جمع شافع، وهو الذي يتوسط عند الله تعالى لصالح غيره، فيطلب له الخير أو دفع الشر.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تصوّر لنا حال أهل النار يوم القيامة، وهم يعاينون العذاب ويشاهدون أهوال الموقف، فينطقون بكلمات الحسرة والندم. يقولون متحسّرين: فما لنا اليوم من شافعين يشفعون لنا عند ربنا، فيخلّصوننا من هذا العذاب الأليم، ولا من صديق مخلص يشفق علينا ويهتم بأمرنا.

ففي ذلك اليوم العظيم، تُشفع الملائكة والأنبياء والمؤمنون لمن كانوا على مودة وإيمان، أما هؤلاء المشركون الذين أشركوا بالله وعبدوا غيره، فقد خسروا كل شيء، فلا شفيع لهم ولا نصير، ولا من يمدّ لهم يد العون، لأنهم قطعوا كل صلة بالله تعالى في الدنيا، فانقطعت عنهم كل وسائل الخلاص في الآخرة.

العبرة والدعوة:

يا عباد الله، هذه الآية تحمل في طياتها درساً عظيماً وموعظة بليغة، ففي الدنيا يغترّ الإنسان بأصحابه وأقربائه وشفعائه، يظن أنهم سينفعونه يوم الحاجة، لكن الحقيقة أن الشفاعة الحقيقية إنما تكون بإذن الله لمن ارتضى، ولا تنال إلا بالإيمان والعمل الصالح.

فيا أيها المسلم، اغتنم حياتك قبل مماتك، واعمل لآخرتك قبل لقاء ربك، ولا تجعل همّك الدنيا الفانية، فإنك يوم القيامة لا ينفعك إلا ما قدّمت من خير، ولا يشفع لك إلا إيمانك وعملك الصالح. اجعل بينك وبين الله صلة قوية بالطاعة والعبادة، واتباع سنة نبيه ﷺ، حتى تكون ممن تنالهم الشفاعة يوم القيامة، وتكون من الفائزين برحمة الله ورضوانه.

نسأل الله تعالى أن يمنّ علينا برحمته، وأن يجعلنا من أهل الشفاعة والفوز بالجنة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.


📜 Аят 98-102 — Аш-Шуара

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Но в заблуждение ввели нас те, Которые в грехах погрязли, -
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
И нет у нас заступников теперь,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Нет искреннего друга!
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
О, если б нам дарован был возврат (на землю), Мы были бы средь верующих там.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
100Аят

Перевод — Аш-Шуара 100

Сура Аш-Шуара Аят 100 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И нет у нас заступников теперь,

Сура Аят 100/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 98–102. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.