Аш-Шуара · 101/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 Татарча
Вә мәрхәмәтле чын дустыбыз да юк.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сәдикъ — дус, эчкерсез мөхәббәт күрсәтүче.
  • Хәмим — якын, ихлас дус; йөрәктән ярдәм итүче, кайгыртучы кеше.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге хәлләрне сурәтли. Гөнаһлы кешеләр, Җәһәннәм ґәзабын күреп, үзләренә ярдәмче эзләячәкләр. Ләкин аларга беркем дә ярдәм итә алмаячак: аларның дуслары да, якыннары да, хәтта иң кадерле кешеләре дә алардан баш тартачак. "Сәдикъ хәмим" дигән сүз — эчкерсез, чын күңелдән мөхәббәт итүче, авыр чакта ярдәмгә килүче дусны аңлата. Әмма кыямәт көнендә мондый дусларның да файдасы булмаячак, чөнки ул көндә һәркем үз гамәлләре белән мәшгуль булыр, һәм беркем дә беркемгә ярдәм итә алмас. Бу — гөнаһ эшләүчеләрнең иң зур югалтуларыннан берсе: алар дөньяда үзләренә файда китерә торган дуслар тапмаганнар, ә ахирәттә аларның ярдәмчеләре дә булмаячак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә кешегә ярдәм итә торган нәрсә — аның иманы һәм изге гамәлләре генә булачак. Дусларның, туганнарның ярдәме ул көндә бөтенләй файдасыз.
  • Дөньяда ихлас дуслар табу — зур нигъмәт, ләкин алар да безне ахирәт ґәзабыннан коткара алмыйлар. Шуңа күрә без Аллаһыга тәүбә итеп, Аның ризалыгын эзләргә тиешбез.
  • Бу аять безне дөньядагы мөнәсәбәтләрнең үтәли икәнен искәртә: чын мәгънәдә безгә файда китерә торган эш — Аллаһыга гыйбадәт кылу һәм Аның әмерләрен үтәү.
  • Мөселман кешесе гомер буе яхшы гамәлләр кылырга, гөнаһлардан сакланырга тиеш, чөнки ахирәттә беркем дә безнең өчен җавап бирмәячәк.


📜 Аять 99-103 — Аш-Шуара сүрәсе

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Безне адаштырмады һичнәрсә мәгәр азган кешеләр адаштырдылар.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Безгә бүген шәфәгать итүче юктыр мөэминнәргә булганы кеби.
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Вә мәрхәмәтле чын дустыбыз да юк.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ни булыр иде әгәр без дөньяга кире кайтарылсак, бәс Аллаһуга итагать итеп мөэминнәрдән булыр идек", – дип.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Тәхкыйк ошбу Коръәндә зекер ителгән хәбәрләрдә гыйбрәтләр бардыр, шулай булса да кешеләрнең күбрәге мөэмин булмадылар.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
101Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 101

Аш-Шуара сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә мәрхәмәтле чын дустыбыз да юк.

Сүрәсе Аять 101/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 99–103. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers