Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Sedik (صَدِيقٍ): prijatelj koji je iskren u prijateljstvu i odanosti.
- Hamim (حَمِيمٍ): blizak, iskreni prijatelj koji se sažaljeva i brine o tebi; onaj koji ti je posebno blizak i koji te voli iskreno.
Tumačenje ajeta:
U ovom ajetu, koji je dio govora nevjernika na Sudnjem danu, oni izražavaju duboko žaljenje i očaj. Kažu: "Nemamo ni iskrenog prijatelja koji bi nas volio i koji bi se sažalio na nas, niti bliskog prijatelja koji bi nas odbranio ili se zauzeo za nas." Ovim riječima oni priznaju da su na Sudnjem danu potpuno prepušteni sami sebi, bez ikakvog posrednika ili zaštitnika. Iskreno prijateljstvo i ljubav, kakva je postojala na dunjaluku, neće imati nikakvog učinka na taj dan, jer će svako biti zaokupljen sobom i svojom sudbinom. Ovaj ajet naglašava potpunu usamljenost i nemoć onih koji su odbacivali vjeru i slijedili svoje strasti, te pokazuje da im ništa od onoga u što su se uzdali na dunjaluku neće pomoći.
Pouke iz ajeta:
- Iskreno prijateljstvo i ljubav na dunjaluku su blagoslov od Allaha, ali oni ne mogu spasiti čovjeka na Sudnjem danu ako nije vjerovao i činio dobra djela.
- Čovjek treba da se oslanja na Allaha i Njegovu milost, a ne na ljude, jer je samo Allah taj koji može pomoći i zaštititi na Danu kada nikakva pomoć neće biti moguća.
- Ovaj ajet nas podsjeća da trebamo graditi odnose s ljudima na iskrenosti i dobroti, ali da naša najveća nada i pouzdanje moraju biti u Allahu, jer je On jedini koji je vječan i moćan nad svime.
- Život na dunjaluku je prolazan, a ono što je vječno je život na ahiretu; zato je mudro da čovjek svoj trud i ljubav usmjeri prema onome što će mu koristiti na Danu kada ni prijatelji ni rodbina neće moći pomoći.
📜 Ajet 99-103 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 101
Sura Eš-Šu'ara Ajet 101 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ni prisna prijatelja –Sura Ajet 101/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 99–103. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








